Shoot From the Hip Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh, look out, here comes trouble!
Oh, kijk uit, hier komen problemen!
All my life I've taken what I want
Mijn hele leven heb ik genomen wat ik wilde
Give an inch, take a mile, always on the hunt
Geef een centimeter, neem een mijl, altijd op jacht
Ooh- sex, money, fast cars never get my fill
Ooh- seks, geld, snelle auto's krijgen nooit genoeg van mij
I ride hard and die free, paying for my thrills
Ik rij hard en sterf vrij, betalend voor mijn spanning
Firewater moonshine going to my head
Vuurwatermaneschijn stijgt naar mijn hoofd
Me and my pistol's loaded, go out and knock 'em dead
Ik en mijn pistool zijn geladen, ga naar buiten en sla ze dood
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Ik ga erop schieten, boem, schiet vanuit de heup
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
Ik heb hem geladen, knal, haal de trekker over, ik mis nooit meer
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Ik ga erop schieten, boem, schiet vanuit de heup
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip
Laat hem knal laden, haal de trekker over, span hem en laat hem scheuren
Hot sweaty steel, a woman's fingers on my gun
Heet zweterig staal, de vingers van een vrouw op mijn pistool
Pull it hard, touch the trigger, squeeze it when I'm done
Trek er hard aan, raak de trekker aan en knijp erin als ik klaar ben
Ooh- come woman, touch me, put it in your hand
Ooh- kom vrouw, raak me aan, leg het in je hand
Take a hold, heart and soul, honey I'm your man
Houd je vast, met hart en ziel, schat, ik ben je man
Cock the hammer slowly, and aim it at your love
Span de hamer langzaam en richt hem op je geliefde
Put my barrel in your holster like a velvet glove
Stop mijn loop in je holster als een fluwelen handschoen
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Ik ga erop schieten, boem, schiet vanuit de heup
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
Ik heb hem geladen, knal, haal de trekker over, ik mis nooit meer
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Ik ga erop schieten, boem, schiet vanuit de heup
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip
Laat hem knal laden, haal de trekker over, span hem en laat hem scheuren
Hot and sticky, here it comes, emotion you can't tame
Heet en plakkerig, daar komt het, een emotie die je niet kunt temmen
Kinda tricky watch it run, smoking like a flame, flame, flame, flame
Een beetje lastig om het te zien rennen, rokend als een vlam, vlam, vlam, vlam
Hot and sticky, here it comes,
Heet en plakkerig, hier komt het,
I got the bullets, load it up, slide it into place
Ik heb de kogels, laad hem op en schuif hem op zijn plaats
My emotions coming down all across your face
Mijn emoties komen over je hele gezicht naar beneden