Sing It All Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I know a place that will take you away
Ik weet een plek die je meeneemt
Your troubles no longer remain from the day
Je problemen blijven niet langer van de dag
I found a love there it's hard to escape
Ik heb daar een liefde gevonden waar je moeilijk aan kunt ontsnappen
It cures me at night, but it hurts when I wake
Het geneest mij 's nachts, maar het doet pijn als ik wakker word
There's no judge and the jury's at bay
Er is geen rechter en de jury is op afstand
Cause this is our house where melodies play
Want dit is ons huis waar melodieën spelen
If worries still linger my friends and I say
Als de zorgen nog steeds blijven hangen, zeggen mijn vrienden en ik
Top up your cup and let's sing it all away
Vul je kopje bij en laten we het allemaal wegzingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg, mijn lievelingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg en ik draag je naar huis
Oh oh oh...
Oh oh oh...
Sometimes people say don't burn your life away
Soms zeggen mensen dat je je leven niet moet verbranden
But they don't hear this song it's just a holiday
Maar ze horen dit lied niet, het is maar een feestdag
From the go go go go I say no no no worries
Vanaf het begin, ga, ga, zeg ik nee, geen zorgen
Here let's all just sway top up your cup
Laten we allemaal gewoon je kopje bijvullen
Let's sing it all away
Laten we het allemaal wegzingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg, mijn lievelingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg en ik draag je naar huis
Oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh...
The last call sounds, bartender says it loud
De laatste oproep klinkt, de barman zegt het luid
Just one more round before they kick us out
Nog één ronde voordat ze ons eruit schoppen
If you fall down I'll meet you on the ground
Als je valt, ontmoet ik je op de grond
No worries here, let's all just sway top up your cup
Geen zorgen hier, laten we allemaal gewoon je kopje bijvullen
Let's sing it all away
Laten we het allemaal wegzingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg, mijn lievelingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg, mijn lievelingen
Oh oh oh
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Zing het allemaal weg, zing het allemaal weg en ik draag je naar huis
Oh oh oh...
Oh oh oh...
(And I'll carry you home)
(En ik zal je naar huis dragen)
Oh oh oh...
Oh oh oh...
(And I'll carry you home)
(En ik zal je naar huis dragen)
Oh oh oh...
Oh oh oh...
(And I'll carry you home)
(En ik zal je naar huis dragen)
Just one more round
Nog maar één ronde
(I'll carry you home)
(Ik zal je naar huis dragen)
If you fall down
Als je valt
When worries still linger my friends and I say
Als de zorgen nog steeds blijven hangen, zeggen mijn vrienden en ik
Top up your cup and let's sing it all away
Vul je kopje bij en laten we het allemaal wegzingen