Total War Paroles Traduction Française

(0:00-0:09) Drum Intro
(0:00-0:09) Introduction de la batterie
Intro Riff 1 (TIP: UP AND DOWN PICK AS FAST AS YOU CAN)(0:09-0:19)
Intro Riff 1 (ASTUCE : CHOISISSEZ DE HAUT ET DE BAS AUSSI RAPIDEMENT QUE VOUS POUVEZ)(0:09-0:19)
[PM-----------------------------------------------------------|
[MP--------------------------------------------------------------|
Intro Riff 2 (0:19-0:29)
Riff d'introduction 2 (0:19-0:29)
PPM-------------
PPM-------------
[PM----------------------------------|
[MP----------------------------------|
Fill (0:29-0:31)
Remplir (0:29-0:31)
Guitar 2 plays e |-------|
Guitare 2 joue e |-------|
d |--2-~--|
d |--2-~--|
a |--2-~--|
une |--2-~--|
e |--0-~--|
e |--0-~--|
While Guitar 1 plays Verse Riff A x1
Pendant que la guitare 1 joue le couplet Riff A x1
Verse Riff 1 (0:31)
Couplet Riff 1 (0:31)
PPPPPM-------
PPPPPM-------
[PM--------------|
[MP--------------|
Play x2 (no vocals)
Jouer x2 (pas de voix)
Play x2 (vocals come in)
Jouer x2 (les voix entrent)
Thousands of soldiers march to their fate
Des milliers de soldats marchent vers leur destin
Lambs to the slaughter, certain death awaits
Agneaux à l'abattoir, une mort certaine attend
Trapped on a field littered with bones
Piégé sur un champ jonché d'os
Nations of fallen lying below
Nations de tombés couchées en bas
Verse Riff 2 (0:53)
Couplet Riff 2 (0:53)
PPPPPM--------
PPPPPM--------
[PM------------------------|
[MP--------------|
Now you march forwards - die to
Maintenant tu avances - meurs à
Ten million bodies piled high
Dix millions de corps entassés
Verse Riff 3 (0:58)
Couplet Riff 3 (0:58)
PPM--------
ppm--------
[PM----------------|
[PM----------------|
PPM--------
ppm--------
[PM----------------|
[PM----------------|
Mechanized engines of war spitting lead
Des moteurs de guerre mécanisés crachant du plomb
Horrors of battle fill you with dread
Les horreurs de la bataille vous remplissent d'effroi
Chorus Riff A (1:02)
Chœur Riff A (1:02)
[PM--------------------------------------------------------|
[MP-------------------------------------------------------------|
Bombs are falling, death is calling
Les bombes tombent, la mort appelle
Fire raining from the sky
Le feu pleut du ciel
Blown to bits by a hail of lead
Soufflé en morceaux par une grêle de plomb
Fall without a reason why
Tomber sans raison
Chorus Riff B x3 (1:12)
Chœur Riff B x3 (1:12)
PPM--------
ppm--------
[PM------------------|
[MP------------------|
PPM--------
ppm--------
[PM------------------------|
[MP--------------|
Call upon gods of death
Invoquez les dieux de la mort
FIGHT! Awaken all your rage
COMBATTEZ ! Réveille toute ta rage
Launch the attack, no turning back
Lancez l'attaque, sans revenir en arrière
Charge! Your destiny awaits
Chargez ! Votre destin vous attend
The order is given, over the top
L'ordre est donné, par-dessus
Scream, for you it is too late
Crie, pour toi c'est trop tard
Chorus Riff C (1:25)
Chœur Riff C (1:25)
[PM------------------------------------------------|
[MP------------------------------------------------|
WE'LL GIVE YOU WHAT YOU'VE BEEN WAITING FOR!!!!!
NOUS VOUS DONNERONS CE QUE VOUS ATTENDEZ !!!!!
[PM------------------------|
[MP--------------|
TOTAL WAR!!!!! (1:30)
GUERRE TOTALE !!!!! (1h30)
First Solo Riff x4
Premier Riff Solo x4
PPM--------
ppm--------
[PM-----------------|
[MP-----------------|
PPM--------
ppm--------
[PM-----------------|
[MP-----------------|
Interlude Riff A (1:50)x2
Intermède Riff A (1:50)x2
[PM----------------------------------------------------------------|
[MP----------------------------------------------------------------|
[PM----------------------------------------------------------------|
[MP----------------------------------------------------------------|
Interlude Riff B x2 (2:00)
Intermède Riff B x2 (2:00)
[PM-----------------------------------------------------------------|
[MP-----------------------------------------------------------------|
PLAY INTERLUDE RIFF Ax2 (2:05)
JOUER LE RIFF DE L'INTERMÈDE Ax2 (2:05)
Interlude Riff C (2:15)
Intermède Riff C (2:15)
PPPM----
PPPM----
[PM-----------------|
[MP-----------------|
Solo Riff 2 (2:21)
Riff solo 2 (2:21)
PM-
MP-
Riff that connects to rest of song??? lol (2:37)
Riff qui se connecte au reste de la chanson ??? mdr (2:37)
PPPPPM--------
PPPPPM--------
[PM------------|
[MP------------|
PAUSE! (2:42)
PAUSE! (2:42)
Verse Riff 1 x2
Riff de couplet 1 x2
Chorus Riff A, B, C
Riff de chœur A, B, C
First Solo Riff x4
Premier Riff Solo x4
PPM--------
ppm--------
[PM-----------------|
[MP-----------------|
PPM--------
ppm--------
[PM-----------------|
[MP-----------------|
Hold Last Note (3:39-3:41)
Conserver la dernière note (3:39-3:41)
Outro (3:41-4:14)
Sortie (3:41-4:14)
PpPpPpppm----------------------------------------| [pm
PpPpPpppm-----------------------------------------| [après midi
Play Outro Riff x 4 with Vocals
Jouez à Outro Riff x 4 avec voix
Not ready to die, though your time will come tonight
Je ne suis pas prêt à mourir, même si ton heure viendra ce soir
TOTAL WAR
GUERRE TOTALE
Battle continues, will you eerw in the fight
La bataille continue, allez-vous continuer le combat
TOTAL WAR
GUERRE TOTALE
All the life that was in you, now is gone
Toute la vie qui était en toi est maintenant partie
TOTAL WAR
GUERRE TOTALE
The battle's over but the war rages on
La bataille est terminée mais la guerre fait rage
TOTAL WAR
GUERRE TOTALE
END
FIN