Total War 歌詞 日本語訳

(0:00-0:09) Drum Intro
(0:00-0:09) ドラムイントロ
Intro Riff 1 (TIP: UP AND DOWN PICK AS FAST AS YOU CAN)(0:09-0:19)
イントロ リフ 1 (ヒント: できるだけ速く上下にピックします)(0:09-0:19)
[PM-----------------------------------------------------------|
[午後-----------------------------------------------------------------|
Intro Riff 2 (0:19-0:29)
イントロリフ2(0:19-0:29)
PPM-------------
PPM---------------
[PM----------------------------------|
[午後---------------------------------|
Fill (0:29-0:31)
フィル (0:29-0:31)
Guitar 2 plays e |-------|
ギター 2 は e |----------| を演奏します
d |--2-~--|
d |--2-~--|
a |--2-~--|
|--2-~--|
e |--0-~--|
e |--0-~--|
While Guitar 1 plays Verse Riff A x1
ギター1がヴァースリフAを演奏中×1
Verse Riff 1 (0:31)
バースリフ 1 (0:31)
PPPPPM-------
PPPPPM------
[PM--------------|
[午後--------------|
Play x2 (no vocals)
Play x2 (ボーカルなし)
Play x2 (vocals come in)
Play x2 (ボーカルが入ります)
Thousands of soldiers march to their fate
数千の兵士が運命に向かって行進する
Lambs to the slaughter, certain death awaits
屠殺される子羊には確実な死が待っている
Trapped on a field littered with bones
骨が散乱する野原に閉じ込められた
Nations of fallen lying below
下に横たわる堕落した国々
Verse Riff 2 (0:53)
ヴァース・リフ 2 (0:53)
PPPPPM--------
PPPPPM--------
[PM------------------------|
[午後----------------------|
Now you march forwards - die to
今、あなたは前に進みます - 死ぬために
Ten million bodies piled high
山積みになった1,000万人の遺体
Verse Riff 3 (0:58)
ヴァース・リフ 3 (0:58)
PPM--------
PPM--------
[PM----------------|
[午後----------------|
PPM--------
PPM--------
[PM----------------|
[午後----------------|
Mechanized engines of war spitting lead
鉛を吐き出す戦争の機械化エンジン
Horrors of battle fill you with dread
戦闘の恐怖はあなたを恐怖で満たします
Chorus Riff A (1:02)
コーラスリフA(1:02)
[PM--------------------------------------------------------|
[PM--------------------------------------------------------|
Bombs are falling, death is calling
爆弾が落ちてきて、死が呼んでいる
Fire raining from the sky
空から火が降る
Blown to bits by a hail of lead
鉛の雨で粉々に吹き飛ばされた
Fall without a reason why
理由もなく落ちる
Chorus Riff B x3 (1:12)
コーラスリフB×3(1:12)
PPM--------
PPM--------
[PM------------------|
[午後-----------------|
PPM--------
PPM--------
[PM------------------------|
[午後----------------------|
Call upon gods of death
死神を呼び寄せる
FIGHT! Awaken all your rage
戦え！すべての怒りを呼び覚ましてください
Launch the attack, no turning back
攻撃を開始します、後戻りはできません
Charge! Your destiny awaits
突撃！あなたの運命が待っています
The order is given, over the top
命令は与えられる、上から
Scream, for you it is too late
叫んで、あなたにとってはもう手遅れです
Chorus Riff C (1:25)
コーラス・リフC(1:25)
[PM------------------------------------------------|
[午後-------------------------------------------------|
WE'LL GIVE YOU WHAT YOU'VE BEEN WAITING FOR!!!!!
あなたが待ち望んでいたものを私たちはあなたに与えます!!!!!!
[PM------------------------|
[午後----------------------|
TOTAL WAR!!!!! (1:30)
総力戦！！！！ (1:30)
First Solo Riff x4
最初のソロリフ x4
PPM--------
PPM--------
[PM-----------------|
[午後-----------------|
PPM--------
PPM--------
[PM-----------------|
[午後-----------------|
Interlude Riff A (1:50)x2
間奏リフA(1:50)×2
[PM----------------------------------------------------------------|
[午後-----------------------------------------------------------------|
[PM----------------------------------------------------------------|
[午後-----------------------------------------------------------------|
Interlude Riff B x2 (2:00)
間奏リフB×2(2:00)
[PM-----------------------------------------------------------------|
[午後-----------------------------------------------------------------|
PLAY INTERLUDE RIFF Ax2 (2:05)
間奏リフ Ax2 を再生 (2:05)
Interlude Riff C (2:15)
間奏リフC (2:15)
PPPM----
PPPM----
[PM-----------------|
[午後-----------------|
Solo Riff 2 (2:21)
ソロ・リフ 2 (2:21)
PM-
午後-
Riff that connects to rest of song??? lol (2:37)
曲の残りの部分につながるリフ???笑 (2:37)
PPPPPM--------
PPPPPM--------
[PM------------|
[午後----------|
PAUSE! (2:42)
一時停止！ (2:42)
Verse Riff 1 x2
バースリフ1×2
Chorus Riff A, B, C
コーラスリフA、B、C
First Solo Riff x4
最初のソロリフ x4
PPM--------
PPM--------
[PM-----------------|
[午後-----------------|
PPM--------
PPM--------
[PM-----------------|
[午後-----------------|
Hold Last Note (3:39-3:41)
最後の音をホールド (3:39-3:41)
Outro (3:41-4:14)
アウトロ (3:41-4:14)
PpPpPpppm----------------------------------------| [pm
PpPpPpppm------------------------------------------| [午後
Play Outro Riff x 4 with Vocals
アウトロ リフ x 4 をボーカル付きで演奏する
Not ready to die, though your time will come tonight
死ぬ準備はできていないが、今夜その時が来るだろう
TOTAL WAR
総力戦
Battle continues, will you eerw in the fight
戦いは続く、戦いの中で聞こえるか
TOTAL WAR
総力戦
All the life that was in you, now is gone
あなたの中にあったすべての命はもう消えてしまった
TOTAL WAR
総力戦
The battle's over but the war rages on
戦いは終わったが戦争は続く
TOTAL WAR
総力戦
END
終了