Roland the Headless Thompson Gunner كلمات أغنية ترجمة عربية

Roland the Headless Thompson Gunner
رولاند طومسون مدفعي مقطوع الرأس
Warren Zevon
وارن زيفون
Roland was a warrior from the Land of the Midnight Sun
كان رولاند محاربًا من أرض شمس منتصف الليل
With a Thompson gun for hire, fighting to be done
مع استئجار بندقية طومسون، يجب أن يتم القتال
The deal was made in Denmark on a dark and stormy day
تم إبرام الصفقة في الدنمارك في يوم مظلم وعاصف
So he set out for Biafra to join the bloody fray
لذلك انطلق إلى بيافرا للانضمام إلى المعركة الدموية
Through sixty-six and seven they fought the Congo war
وخلال ستة وستين وسبعة خاضوا حرب الكونغو
Fingers on their triggers, knee-deep in gore
الأصابع على الزناد، غارقة في الركبة
For days and nights they battled the Bantu to their knees
لأيام وليالي قاتلوا البانتو على ركبهم
They killed to earn their living and to help out the Congolese
لقد قتلوا لكسب لقمة عيشهم ولمساعدة الكونغوليين
Roland the Thompson gunner...
رولاند طومسون مدفعي ...
Roland the Thompson gunner...
رولاند طومسون مدفعي ...
His comrades fought beside him - Van Owen and the rest
قاتل رفاقه بجانبه - فان أوين والبقية
But of all the Thompson gunners Roland was the best
ولكن من بين جميع مدفعي طومسون كان رولاند هو الأفضل
So the CIA decided they wanted Roland dead
لذا قررت وكالة المخابرات المركزية أنهم يريدون موت رولاند
That son-of-a-b**ch Van Owen blew off Roland's head
لقد فجر ذلك الابن فان أوين رأس رولاند
Chorus: Harmony:
جوقة: الانسجام:
Roland the headless Thompson gunner (Time, time, time
رولاند مدفعي طومسون مقطوع الرأس (الوقت، الوقت، الوقت
D A For another peaceful war
د أ لحرب سلمية أخرى
Norway's bravest son But time stands still for
أشجع أبناء النرويج ولكن الوقت لا يزال قائما
Roland
رولاند
'Til he evens up the score)
'حتى يسوي النتيجة)
They can still see his headless body stalking through the night
لا يزال بإمكانهم رؤية جسده مقطوع الرأس وهو يطارد طوال الليل
In the muzzle flash of Roland's Thompson gun
في فلاش كمامة بندقية طومسون رولاند
In the muzzle flash of Roland's Thompson gun
في فلاش كمامة بندقية طومسون رولاند
Roland searched the continent for the man who'd done him in
بحث رولاند في القارة عن الرجل الذي قضى عليه
He found him in Mombassa in a barroom drinking gin
وجده في مومباسا في حانة يشرب الجين
Roland aimed his Thompson gun - he didn't say a word
صوب رولاند بندقيته طومسون - ولم يقل كلمة واحدة
But he blew Van Owen's body from there to Johannesburg
لكنه فجر جثة فان أوين من هناك إلى جوهانسبرغ
Roland the headless Thompson gunner...
رولاند، مدفعي طومسون مقطوع الرأس...
Roland the headless Thompson gunner...
رولاند، مدفعي طومسون مقطوع الرأس...
Roland the headless Thompson gunner...
رولاند، مدفعي طومسون مقطوع الرأس...
The eternal Thompson gunner, still wandering through the night
مدفعي طومسون الأبدي، لا يزال يتجول خلال الليل
Now it's ten years later but he still keeps up the fight
والآن مرت عشر سنوات لكنه لا يزال يواصل القتال
In Ireland, in Lebanon, in Palestine and Berkeley
في أيرلندا، في لبنان، في فلسطين وبيركلي
Patty Hearst heard the burst of Roland's Thompson gun
سمعت باتي هيرست انفجار مسدس رولاند طومسون
And bought it
واشتراه
All the A cords can be played as a regular A or O O 2 2 O O, (I forget
يمكن تشغيل جميع الحبال A كـ A أو O O 2 2 O O (لقد نسيت
the name of this cord)
اسم هذا الحبل)