Roland the Headless Thompson Gunner Letras Tradução em Português

Roland the Headless Thompson Gunner
Roland, o artilheiro Thompson sem cabeça
Warren Zevon
Warren Zevon
Roland was a warrior from the Land of the Midnight Sun
Roland era um guerreiro da Terra do Sol da Meia-Noite
With a Thompson gun for hire, fighting to be done
Com uma arma Thompson de aluguel, lutando para terminar
The deal was made in Denmark on a dark and stormy day
O acordo foi feito na Dinamarca, num dia escuro e tempestuoso
So he set out for Biafra to join the bloody fray
Então ele partiu para Biafra para se juntar à briga sangrenta
Through sixty-six and seven they fought the Congo war
Ao longo dos sessenta e seis e sete anos eles lutaram na guerra do Congo
Fingers on their triggers, knee-deep in gore
Dedos nos gatilhos, até os joelhos em sangue
For days and nights they battled the Bantu to their knees
Durante dias e noites eles lutaram contra os Bantu até os joelhos
They killed to earn their living and to help out the Congolese
Eles mataram para ganhar a vida e para ajudar os congoleses
Roland the Thompson gunner...
Roland, o artilheiro Thompson...
Roland the Thompson gunner...
Roland, o artilheiro Thompson...
His comrades fought beside him - Van Owen and the rest
Seus camaradas lutaram ao lado dele - Van Owen e o resto
But of all the Thompson gunners Roland was the best
Mas de todos os artilheiros de Thompson, Roland foi o melhor
So the CIA decided they wanted Roland dead
Então a CIA decidiu que queria Roland morto
That son-of-a-b**ch Van Owen blew off Roland's head
Aquele filho da puta do Van Owen explodiu a cabeça do Roland
Chorus: Harmony:
Refrão: Harmonia:
Roland the headless Thompson gunner (Time, time, time
Roland, o artilheiro Thompson sem cabeça (Tempo, tempo, tempo
D A For another peaceful war
D A Por outra guerra pacífica
Norway's bravest son But time stands still for
O filho mais corajoso da Noruega Mas o tempo pára para
Roland
Rolando
'Til he evens up the score)
Até que ele iguale o placar)
They can still see his headless body stalking through the night
Eles ainda podem ver seu corpo sem cabeça espreitando pela noite
In the muzzle flash of Roland's Thompson gun
No flash da boca da arma Thompson de Roland
In the muzzle flash of Roland's Thompson gun
No flash da boca da arma Thompson de Roland
Roland searched the continent for the man who'd done him in
Roland procurou no continente o homem que o matou.
He found him in Mombassa in a barroom drinking gin
Ele encontrou-o em Mombassa num bar a beber gin.
Roland aimed his Thompson gun - he didn't say a word
Roland apontou sua arma Thompson - ele não disse uma palavra
But he blew Van Owen's body from there to Johannesburg
Mas ele soprou o corpo de Van Owen de lá para Joanesburgo
Roland the headless Thompson gunner...
Roland, o artilheiro Thompson sem cabeça...
Roland the headless Thompson gunner...
Roland, o artilheiro Thompson sem cabeça...
Roland the headless Thompson gunner...
Roland, o artilheiro Thompson sem cabeça...
The eternal Thompson gunner, still wandering through the night
O eterno artilheiro Thompson, ainda vagando pela noite
Now it's ten years later but he still keeps up the fight
Agora já se passaram dez anos, mas ele ainda continua lutando
In Ireland, in Lebanon, in Palestine and Berkeley
Na Irlanda, no Líbano, na Palestina e em Berkeley
Patty Hearst heard the burst of Roland's Thompson gun
Patty Hearst ouviu o disparo da arma Thompson de Roland
And bought it
E comprei
All the A cords can be played as a regular A or O O 2 2 O O, (I forget
Todas as cordas A podem ser tocadas como A ou O O 2 2 O O, (esqueci
the name of this cord)
o nome deste cordão)