The French Inhaler Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the 1976 album "Warren Zevon"
Z albumu „Warren Zevon” z 1976 r.
(For the "Preludes" demo version, use a capo at the first fret.)
(W wersji demonstracyjnej „Preludes” użyj kapo na pierwszym progu.)
How're you going to make your way in the world, woman
Jak sobie poradzisz w świecie, kobieto
When you weren't cut out for working?
Kiedy nie byłeś stworzony do pracy?
When your fingers are slender and frail?
Kiedy Twoje palce są smukłe i kruche?
How're you going to get around
Jak zamierzasz się poruszać
In this sleazy bedroom town
W tym obskurnym miasteczku z sypialniami
If you don't put yourself up for sale?
Jeśli nie wystawisz się na sprzedaż?
Where will you go with your scarves and your miracles?
Dokąd pójdziesz ze swoimi szalikami i cudami?
Who's gonna know who you are?
Kto będzie wiedział kim jesteś?
Drugs and wine and flattering light
Narkotyki, wino i pochlebne światło
You must try it again till you get it right
Musisz spróbować jeszcze raz, aż ci się uda
Maybe you'll end up with someone different every night
Może każdego wieczoru będziesz mieć kogoś innego
All these people with no home to go home to
Ci wszyscy ludzie, którzy nie mają domu, do którego mogliby wrócić
They'd all like to spend the night with you
Wszyscy chcieliby spędzić z tobą noc
Maybe I would, too
Może i ja bym to zrobił
But tell me
Ale powiedz mi
How're you going to make your way in the world, woman
Jak sobie poradzisz w świecie, kobieto
When you weren't cut out for working
Kiedy nie byłeś stworzony do pracy
And you just can't concentrate
I po prostu nie możesz się skoncentrować
And you always show up late
I zawsze pojawiasz się późno
You said you were an actress
Mówiłaś, że jesteś aktorką
Yes, I believe you are
Tak, wierzę, że jesteś
I thought you'd be a star
Myślałam, że będziesz gwiazdą
So I drank up all the money,
Więc przepiłem wszystkie pieniądze,
Yes, I drank up all the money,
Tak, przepiłem wszystkie pieniądze,
With these phonies in this Hollywood bar,
Z tymi oszustami w tym hollywoodzkim barze,
These friends of mine in this Hollywood bar
Moi przyjaciele w tym hollywoodzkim barze
Loneliness and frustration
Samotność i frustracja
We both came down with an acute case
Oboje trafiliśmy na ostry przypadek
And when the lights came up at two
A kiedy o drugiej zapaliły się światła
I caught a glimpse of you
Dostrzegłem cię
And your face looked like something
A twoja twarz wyglądała jak coś
Death brought with him in his suitcase
Śmierć przywiozła ze sobą w walizce
Your pretty face
Twoja piękna twarz
It looked so wasted
Wyglądało na takie zmarnowane
Another pretty face
Kolejna ładna twarz
Devastated
Zniszczony
The French Inhaler
Inhalator francuski
He stamped and mailed her
Ostemplował ją i wysłał pocztą
"So long, Norman"
„Na razie, Normanie”
She said, "So long, Norman"
Powiedziała: „Na razie, Norman”
by jltc008
przez jltc008