The French Inhaler Letras Tradução em Português

From the 1976 album "Warren Zevon"
Do álbum de 1976 "Warren Zevon"
(For the "Preludes" demo version, use a capo at the first fret.)
(Para a versão demo "Preludes", use um capo na primeira casa.)
How're you going to make your way in the world, woman
Como você vai fazer o seu caminho no mundo, mulher
When you weren't cut out for working?
Quando você não estava preparado para trabalhar?
When your fingers are slender and frail?
Quando seus dedos são finos e frágeis?
How're you going to get around
Como você vai se locomover
In this sleazy bedroom town
Nesta cidade-dormitório desprezível
If you don't put yourself up for sale?
Se você não se colocar à venda?
Where will you go with your scarves and your miracles?
Aonde você irá com seus lenços e seus milagres?
Who's gonna know who you are?
Quem vai saber quem você é?
Drugs and wine and flattering light
Drogas e vinho e luz lisonjeira
You must try it again till you get it right
Você deve tentar novamente até acertar
Maybe you'll end up with someone different every night
Talvez você acabe com alguém diferente a cada noite
All these people with no home to go home to
Todas essas pessoas sem casa para onde ir
They'd all like to spend the night with you
Todos gostariam de passar a noite com você
Maybe I would, too
Talvez eu também
But tell me
Mas me diga
How're you going to make your way in the world, woman
Como você vai fazer o seu caminho no mundo, mulher
When you weren't cut out for working
Quando você não estava preparado para trabalhar
And you just can't concentrate
E você simplesmente não consegue se concentrar
And you always show up late
E você sempre chega tarde
You said you were an actress
Você disse que era atriz
Yes, I believe you are
Sim, eu acredito que você é
I thought you'd be a star
Eu pensei que você seria uma estrela
So I drank up all the money,
Então eu bebi todo o dinheiro,
Yes, I drank up all the money,
Sim, eu bebi todo o dinheiro,
With these phonies in this Hollywood bar,
Com estes falsos neste bar de Hollywood,
These friends of mine in this Hollywood bar
Esses meus amigos neste bar de Hollywood
Loneliness and frustration
Solidão e frustração
We both came down with an acute case
Nós dois tivemos um caso agudo
And when the lights came up at two
E quando as luzes se acenderam às duas
I caught a glimpse of you
Eu tive um vislumbre de você
And your face looked like something
E seu rosto parecia algo
Death brought with him in his suitcase
A morte trazida com ele em sua mala
Your pretty face
Seu lindo rosto
It looked so wasted
Parecia tão desperdiçado
Another pretty face
Outro rosto bonito
Devastated
Devastado
The French Inhaler
O inalador francês
He stamped and mailed her
Ele carimbou e mandou para ela
"So long, Norman"
"Até logo, Normando"
She said, "So long, Norman"
Ela disse: "Até logo, Norman"
by jltc008
por jltc008