The French Inhaler Versuri Traducere în Română

From the 1976 album "Warren Zevon"
De pe albumul din 1976 „Warren Zevon”
(For the "Preludes" demo version, use a capo at the first fret.)
(Pentru versiunea demo „Preludes”, utilizați un capo la prima fretă.)
How're you going to make your way in the world, woman
Cum o să-ți faci drum în lume, femeie
When you weren't cut out for working?
Când nu erai făcut să lucrezi?
When your fingers are slender and frail?
Când degetele tale sunt subțiri și fragile?
How're you going to get around
Cum te vei deplasa
In this sleazy bedroom town
În acest orășel de dormitor slăbănog
If you don't put yourself up for sale?
Dacă nu te scoți la vânzare?
Where will you go with your scarves and your miracles?
Unde te vei duce cu eșarfele și minunile tale?
Who's gonna know who you are?
Cine va ști cine ești?
Drugs and wine and flattering light
Droguri și vin și lumină măgulitoare
You must try it again till you get it right
Trebuie să o încerci din nou până când ai înțeles bine
Maybe you'll end up with someone different every night
Poate vei ajunge cu cineva diferit în fiecare seară
All these people with no home to go home to
Toți acești oameni fără casă la care să meargă acasă
They'd all like to spend the night with you
Toți ar dori să petreacă noaptea cu tine
Maybe I would, too
Poate aș face-o și eu
But tell me
Dar spune-mi
How're you going to make your way in the world, woman
Cum o să-ți faci drum în lume, femeie
When you weren't cut out for working
Când nu erai făcut să lucrezi
And you just can't concentrate
Și pur și simplu nu te poți concentra
And you always show up late
Și mereu apari târziu
You said you were an actress
Ai spus că ești actriță
Yes, I believe you are
Da, cred că ești
I thought you'd be a star
Am crezut că vei fi o vedetă
So I drank up all the money,
Așa că am băut toți banii,
Yes, I drank up all the money,
Da, am băut toți banii,
With these phonies in this Hollywood bar,
Cu acești falși în acest bar de la Hollywood,
These friends of mine in this Hollywood bar
Acești prieteni ai mei din acest bar de la Hollywood
Loneliness and frustration
Singurătate și frustrare
We both came down with an acute case
Am ajuns amândoi cu un caz acut
And when the lights came up at two
Și când luminile s-au aprins la două
I caught a glimpse of you
Te-am aruncat o privire
And your face looked like something
Și fața ta arăta ca ceva
Death brought with him in his suitcase
Moartea adusă cu el în valiză
Your pretty face
Fața ta drăguță
It looked so wasted
Părea atât de irosit
Another pretty face
O altă față drăguță
Devastated
Devastată
The French Inhaler
Inhalatorul francez
He stamped and mailed her
A ștampilat-o și a trimis-o prin poștă
"So long, Norman"
„Atâta mult, Norman”
She said, "So long, Norman"
Ea a spus: „Atâta mult, Norman”
by jltc008
de jltc008