The French Inhaler Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the 1976 album "Warren Zevon"
1976 tarihli "Warren Zevon" albümünden
(For the "Preludes" demo version, use a capo at the first fret.)
("Prelüdler" demo versiyonu için, ilk perdede bir capo kullanın.)
How're you going to make your way in the world, woman
Dünyada nasıl yol alacaksın kadın?
When you weren't cut out for working?
Çalışmak için uygun olmadığın zaman mı?
When your fingers are slender and frail?
Parmaklarınız ince ve zayıf olduğunda?
How're you going to get around
Nasıl dolaşacaksın?
In this sleazy bedroom town
Bu kalitesiz yatak odalı kasabada
If you don't put yourself up for sale?
Eğer kendini satışa çıkarmazsan?
Where will you go with your scarves and your miracles?
Eşarpların ve mucizelerinle nereye gideceksin?
Who's gonna know who you are?
Kim olduğunu kim bilecek?
Drugs and wine and flattering light
Uyuşturucu ve şarap ve gurur verici ışık
You must try it again till you get it right
Doğruyu bulana kadar tekrar denemelisin
Maybe you'll end up with someone different every night
Belki her gece farklı biriyle karşılaşırsın
All these people with no home to go home to
Evlerine gidecek evleri olmayan tüm bu insanlar
They'd all like to spend the night with you
Hepsi geceyi seninle geçirmek istiyor
Maybe I would, too
Belki ben de yapardım
But tell me
Ama söyle bana
How're you going to make your way in the world, woman
Dünyada nasıl yol alacaksın kadın?
When you weren't cut out for working
Çalışmak için uygun olmadığın zamanlarda
And you just can't concentrate
Ve konsantre olamıyorsun
And you always show up late
Ve sen her zaman geç geliyorsun
You said you were an actress
Oyuncu olduğunu söylemiştin
Yes, I believe you are
Evet öyle olduğuna inanıyorum
I thought you'd be a star
Senin bir yıldız olacağını düşünmüştüm
So I drank up all the money,
Bu yüzden tüm parayı içtim,
Yes, I drank up all the money,
Evet, bütün parayı içtim.
With these phonies in this Hollywood bar,
Bu Hollywood barındaki bu sahtekarlarla,
These friends of mine in this Hollywood bar
Bu arkadaşlarım bu Hollywood barında
Loneliness and frustration
Yalnızlık ve hayal kırıklığı
We both came down with an acute case
İkimiz de akut bir vakayla karşılaştık
And when the lights came up at two
Ve saat ikide ışıklar yandığında
I caught a glimpse of you
sana bir göz attım
And your face looked like something
Ve yüzün bir şeye benziyordu
Death brought with him in his suitcase
Ölüm bavulunda yanında geldi
Your pretty face
Güzel yüzün
It looked so wasted
O kadar harcanmış görünüyordu ki
Another pretty face
Güzel bir yüz daha
Devastated
Yıkılmış
The French Inhaler
Fransız Solunum Cihazı
He stamped and mailed her
Onu damgalayıp postaladı
"So long, Norman"
"Elveda, Norman"
She said, "So long, Norman"
"Elveda Norman" dedi
by jltc008
tarafından jltc008