Beware Letra Traducción al Español

BEWARE – Wax Mannequin
CUIDADO – Maniquí de cera
E-mail:Vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
Correo electrónico: Vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
Here is an example of the picking I do for this song
Aquí hay un ejemplo de la selección que hago para esta canción.
beware beware take heed take care
cuidado tenga cuidado tenga cuidado cuídese
you set up shop in town
instalaste una tienda en la ciudad
old hooper's shop burnt down
Se incendió la tienda del viejo Hooper.
should know out here
deberías saberlo aquí
we have a way held dear
tenemos un camino querido
you're welcome to your own
eres bienvenido a lo tuyo
but help the meek along
pero ayuda a los mansos
believe believe my humble word is free
cree cree que mi humilde palabra es gratis
good wills Augustus best
Buenas voluntades Augusto mejor
insurance policy
póliza de seguro
but hope will fix the game for none but self in kin and clan
pero la esperanza no arreglará el juego para nadie más que para uno mismo en sus parientes y clanes.
faulter is the tread upon the back of common man
El culpable es la pisada sobre la espalda del hombre común.
beware beware take care take heed
cuidado tenga cuidado tenga cuidado tenga cuidado
you took the factory
tomaste la fábrica
cut work and half their fee
recortar el trabajo y la mitad de sus honorarios
no idle hands
sin manos ociosas
undo the devil's plans
deshacer los planes del diablo
no water left in stone
no queda agua en la piedra
no better kept than thrown
no es mejor conservarlo que tirarlo
I know it seems
sé que parece
a simple peasant dream
un simple sueño campesino
why should you stray or steer
¿Por qué deberías desviarte o dirigirte?
your path to power's clear
Tu camino hacia el poder está claro.
maybe what you've done you think will be for greater good
tal vez crees que lo que has hecho será para un bien mayor
but that wont help you none if what you done was understood
pero eso no te ayudará en nada si se entendió lo que hiciste
beware beware take heed take care
cuidado tenga cuidado tenga cuidado cuídese
you pumped our paper news
bombeaste nuestras noticias en papel
to shock and shape our views
para impactar y moldear nuestras opiniones
your words are plain
tus palabras son claras
my neighbor is to blame
mi vecino tiene la culpa
pit baker 'gainst the farm
panadero 'contra la granja
and farm against the grain
y cultivar contra la corriente
the stones are cast
las piedras estan echadas
the singer spits them back
el cantante los escupe
but benevolent armed thugs
pero matones armados benévolos
can't quell the peasant clash
No se puede sofocar el enfrentamiento campesino.
so strut and trickle down upon the seething mass of men
Así que pavonearse y gotear sobre la masa hirviente de hombres.
and the moment you misstep I snag your jewels upon my pen
y en el momento en que das un paso en falso, engancho tus joyas en mi pluma
beware beware take heed take care
cuidado tenga cuidado tenga cuidado cuídese
we come to you at night
venimos a ti por la noche
and drag you to the square
y arrastrarte a la plaza
be wise be wise come clean
ser sabio ser sabio confesar
we tracked your lies
rastreamos tus mentiras
helped all your temple slaves
ayudó a todos tus esclavos del templo
set the place ablaze
prende fuego al lugar
our compass is gone
nuestra brújula se ha ido
all sense of right and wrong
todo sentido del bien y del mal
well set ourselves to flames
pues nos ponemos a las llamas
so long as you get what comes
siempre y cuando obtengas lo que viene
they'll take five of us for every single one of you
Nos tomarán a cinco por cada uno de ustedes.
but that don't scare us none we're up to ninety nine to two
Pero eso no nos asusta, estamos en noventa y nueve a dos.
your final soiree will be a banquet in the mud
Tu velada final será un banquete en el barro.
we'll pass the cup around to taste the memory of love
Pasaremos la copa para saborear el recuerdo del amor.
beware beware take heed and care my friends
Cuidado, cuidado, presten atención y cuídense, amigos míos.
when blood with that is spared
cuando la sangre con eso se ahorra
our wait is at an end
nuestra espera ha llegado a su fin
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura