Beware Songtekst Nederlandse Vertaling

BEWARE – Wax Mannequin
LET OP – Wax-etalagepop
E-mail:Vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
E-mail: Vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
Here is an example of the picking I do for this song
Hier is een voorbeeld van de keuze die ik voor dit nummer maak
beware beware take heed take care
pas op pas op let op wees voorzichtig
you set up shop in town
Je hebt een winkel in de stad opgezet
old hooper's shop burnt down
oude hooper's winkel brandde af
should know out here
zou het hier moeten weten
we have a way held dear
we hebben een manier die ons dierbaar is
you're welcome to your own
je bent welkom in je eigen
but help the meek along
maar help de zachtmoedigen
believe believe my humble word is free
geloof geloof mijn nederige woord is gratis
good wills Augustus best
goede wil Augustus het beste
insurance policy
verzekeringspolis
but hope will fix the game for none but self in kin and clan
maar hoop zal het spel voor niemand anders dan voor zichzelf in verwanten en clan oplossen
faulter is the tread upon the back of common man
fouter is het loopvlak op de rug van de gewone man
beware beware take care take heed
pas op pas op let op
you took the factory
Jij nam de fabriek
cut work and half their fee
minder werk en de helft van hun honorarium
no idle hands
geen loze handen
undo the devil's plans
de plannen van de duivel ongedaan maken
no water left in stone
geen water meer in steen
no better kept than thrown
niet beter bewaard dan gegooid
I know it seems
Ik weet dat het lijkt
a simple peasant dream
een eenvoudige boerendroom
why should you stray or steer
waarom zou je afdwalen of sturen
your path to power's clear
jouw pad naar de macht is duidelijk
maybe what you've done you think will be for greater good
Misschien denk je dat wat je hebt gedaan voor een groter goed zal zijn
but that wont help you none if what you done was understood
maar dat zal je niets helpen als je begrijpt wat je hebt gedaan
beware beware take heed take care
pas op pas op let op wees voorzichtig
you pumped our paper news
jij pompte ons papieren nieuws
to shock and shape our views
om onze opvattingen te shockeren en vorm te geven
your words are plain
je woorden zijn duidelijk
my neighbor is to blame
mijn buurman is de schuldige
pit baker 'gainst the farm
pitbakker 'tegen de boerderij
and farm against the grain
en boeren tegen de stroom in
the stones are cast
de stenen zijn gegoten
the singer spits them back
de zanger spuugt ze terug
but benevolent armed thugs
maar welwillende gewapende misdadigers
can't quell the peasant clash
kan het boerenconflict niet onderdrukken
so strut and trickle down upon the seething mass of men
dus paradeer en druppel neer op de ziedende massa mensen
and the moment you misstep I snag your jewels upon my pen
en op het moment dat je een fout maakt, leg ik je juwelen op mijn pen
beware beware take heed take care
pas op pas op let op wees voorzichtig
we come to you at night
wij komen 's nachts naar u toe
and drag you to the square
en sleep je naar het plein
be wise be wise come clean
wees wijs wees wijs kom schoon
we tracked your lies
we hebben je leugens gevolgd
helped all your temple slaves
al uw tempelslaven geholpen
set the place ablaze
zet de plaats in vuur en vlam
our compass is gone
ons kompas is weg
all sense of right and wrong
alle gevoel van goed en kwaad
well set ourselves to flames
goed onszelf in vuur en vlam zetten
so long as you get what comes
zolang je maar krijgt wat er komt
they'll take five of us for every single one of you
Ze nemen vijf van ons voor ieder van jullie
but that don't scare us none we're up to ninety nine to two
maar dat maakt ons niet bang, we zijn negenennegentig tegen twee
your final soiree will be a banquet in the mud
je laatste avondje zal een banket in de modder zijn
we'll pass the cup around to taste the memory of love
we geven de beker rond om de herinnering aan de liefde te proeven
beware beware take heed and care my friends
pas op, pas op, let op en zorg voor mijn vrienden
when blood with that is spared
als daarmee bloed wordt gespaard
our wait is at an end
ons wachten is ten einde
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht