Beware Paroles Traduction Française

BEWARE – Wax Mannequin
ATTENTION – Mannequin Wax
E-mail:Vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
Courriel : Vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
Here is an example of the picking I do for this song
Voici un exemple du choix que je fais pour cette chanson
beware beware take heed take care
méfiez-vous, méfiez-vous, faites attention, faites attention
you set up shop in town
tu t'installes en ville
old hooper's shop burnt down
la boutique du vieux Hooper a incendié
should know out here
je devrais le savoir ici
we have a way held dear
nous avons un chemin qui nous est cher
you're welcome to your own
tu es le bienvenu chez toi
but help the meek along
mais aide les doux
believe believe my humble word is free
crois, crois, mon humble parole est gratuite
good wills Augustus best
bonnes volontés Auguste meilleur
insurance policy
police d'assurance
but hope will fix the game for none but self in kin and clan
mais l'espoir ne réglera le jeu que pour soi-même, dans les parents et dans le clan.
faulter is the tread upon the back of common man
Le fautif est la marche sur le dos de l'homme ordinaire
beware beware take care take heed
méfiez-vous, méfiez-vous, faites attention, faites attention
you took the factory
tu as pris l'usine
cut work and half their fee
réduire le travail et la moitié de leurs honoraires
no idle hands
pas de mains oisives
undo the devil's plans
défaire les plans du diable
no water left in stone
plus d'eau dans la pierre
no better kept than thrown
pas mieux gardé que jeté
I know it seems
Je sais, il semble
a simple peasant dream
un simple rêve de paysan
why should you stray or steer
pourquoi devriez-vous vous égarer ou vous diriger
your path to power's clear
ton chemin vers le pouvoir est clair
maybe what you've done you think will be for greater good
peut-être que tu penses que ce que tu as fait sera pour le plus grand bien
but that wont help you none if what you done was understood
mais ça ne t'aidera pas si ce que tu as fait a été compris
beware beware take heed take care
méfiez-vous, méfiez-vous, faites attention, faites attention
you pumped our paper news
tu as pompé notre actualité papier
to shock and shape our views
pour choquer et façonner nos opinions
your words are plain
tes mots sont clairs
my neighbor is to blame
c'est mon voisin qui est à blâmer
pit baker 'gainst the farm
Pit Baker contre la ferme
and farm against the grain
et cultiver à contre-courant
the stones are cast
les pierres sont coulées
the singer spits them back
le chanteur les recrache
but benevolent armed thugs
mais des voyous armés bienveillants
can't quell the peasant clash
Je ne peux pas apaiser le conflit paysan
so strut and trickle down upon the seething mass of men
alors pavanez-vous et ruisselez sur la masse bouillonnante d'hommes
and the moment you misstep I snag your jewels upon my pen
et au moment où tu fais un faux pas, j'accroche tes bijoux à mon stylo
beware beware take heed take care
méfiez-vous, méfiez-vous, faites attention, faites attention
we come to you at night
nous venons vers vous la nuit
and drag you to the square
et je te traîne sur la place
be wise be wise come clean
sois sage, sois sage, sois honnête
we tracked your lies
nous avons suivi vos mensonges
helped all your temple slaves
aidé tous vos esclaves du temple
set the place ablaze
mettre le feu à l'endroit
our compass is gone
notre boussole a disparu
all sense of right and wrong
tout sens du bien et du mal
well set ourselves to flames
bien nous mettre le feu
so long as you get what comes
tant que tu obtiens ce qui vient
they'll take five of us for every single one of you
ils en prendront cinq pour chacun d'entre vous
but that don't scare us none we're up to ninety nine to two
mais ça ne nous fait pas peur, nous sommes à quatre-vingt-dix-neuf contre deux
your final soiree will be a banquet in the mud
ta dernière soirée sera un banquet dans la boue
we'll pass the cup around to taste the memory of love
nous ferons circuler la tasse pour goûter le souvenir de l'amour
beware beware take heed and care my friends
méfiez-vous, faites attention et prenez soin de vous mes amis
when blood with that is spared
quand le sang avec ça est épargné
our wait is at an end
notre attente est terminée
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement