Blue Days and Green Nights Liedtext Deutsche Übersetzung

Blue Days and Green Nights - Waxwing
Blaue Tage und grüne Nächte – Seidenschwanz
Email: peterfoster@gmail.com
E-Mail: peterfoster@gmail.com
This is the best I can come up with so far, although it's far from ideal. Suggestions
Das ist das Beste, was mir bisher eingefallen ist, auch wenn es alles andere als ideal ist. Vorschläge
help would be greatly appreciated. The second half is very rough indeed, and would have
Hilfe wäre sehr dankbar. Die zweite Hälfte ist in der Tat sehr rau und hätte es auch getan
be played by ear. I'm not even sure if those chords are right. Again, suggestions are
nach Gehör gespielt werden. I'm not even sure if those chords are right. Auch hier gibt es Vorschläge
I just couldn't bear to leave Waxwing unrepresented in the world of online
Ich konnte es einfach nicht ertragen, Waxwing in der Online-Welt unberücksichtigt zu lassen
tab. (Chords I couldn't find names for are listed at the end)
Registerkarte. (Akkorde, für die ich keine Namen finden konnte, sind am Ende aufgeführt)
Maybe tonight in the few short mo-
Vielleicht heute Abend in den wenigen kurzen Mo-
-ments... we converse...
-mente...wir unterhalten uns...
We can speak of something better than the
Wir können von etwas Besserem sprechen als dem
Way our bodies hurt us...
So wie unser Körper uns verletzt ...
Please, please... me... ...alive ..still breathing
Bitte, bitte... ich... ...am Leben... atme immer noch
...wondering ...deathbed ...which...living...
...frage mich ...Sterbebett ...welches...lebende...
...lay... .. .. ..
...liegen... .. .. ..
(second verse plays as did the first)
(Der zweite Vers wird wie der erste abgespielt.)
Please, please... me... ...alive ..still breathing
Bitte, bitte... ich... ...am Leben... atme immer noch
...listening ...speak to me
...zuhören ...sprich mit mir
Green days...blue nights
Grüne Tage...blaue Nächte
...nothing ...remotely ...reminds...workhorse
...nichts ...entfernt ...erinnert ...an ein Arbeitstier
...days...
...Tage...
Blame everything on me,
Gib mir die Schuld an allem,
I can carry the weight of everyone on my body.
Ich kann das Gewicht aller auf meinem Körper tragen.
Give Justice for these sins,
Gib Gerechtigkeit für diese Sünden,
or at least an explanation for how I have been feeling.
oder zumindest eine Erklärung dafür, wie ich mich gefühlt habe.
Please, please, think of me. I'm Alive and still breathing
Bitte, bitte, denk an mich. Ich lebe und atme noch
I'm listening for you to speak to me,
Ich höre darauf, dass du mit mir sprichst,
Of Blue Days and Green Nights,
Von blauen Tagen und grünen Nächten,
or at least nothing that even remotely
oder zumindest nichts, was auch nur annähernd so wäre
Reminds me of these Workhorse Days
Erinnert mich an diese Workhorse Days
Odd Chords:
Ungerade Akkorde: