Blue Days and Green Nights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blue Days and Green Nights - Waxwing
Błękitne dni i zielone noce - Jemiołucha
Email: peterfoster@gmail.com
E-mail: peterfoster@gmail.com
This is the best I can come up with so far, although it's far from ideal. Suggestions
To najlepsze, co udało mi się do tej pory wymyślić, choć dalekie od ideału. Sugestie
help would be greatly appreciated. The second half is very rough indeed, and would have
pomoc byłaby bardzo mile widziana. Druga połowa jest naprawdę bardzo ciężka i taka byłaby
be played by ear. I'm not even sure if those chords are right. Again, suggestions are
grać ze słuchu. Nie jestem nawet pewien, czy te akordy są dobre. Ponownie, sugestie są
I just couldn't bear to leave Waxwing unrepresented in the world of online
Po prostu nie mogłem znieść tego, że Jemiołuszka nie była reprezentowana w świecie online
tab. (Chords I couldn't find names for are listed at the end)
zakładka. (Akordy, dla których nie mogłem znaleźć nazw, są wymienione na końcu)
Maybe tonight in the few short mo-
Może dziś wieczorem za kilka krótkich miesięcy
-ments... we converse...
-menty... rozmawiamy...
We can speak of something better than the
Możemy mówić o czymś lepszym niż
Way our bodies hurt us...
Sposób, w jaki raniły nas nasze ciała...
Please, please... me... ...alive ..still breathing
Proszę, proszę... ja... ...żyję..wciąż oddycham
...wondering ...deathbed ...which...living...
...zastanawiam się...łożem śmierci...które...żyje...
...lay... .. .. ..
...leżeć... .. .. ..
(second verse plays as did the first)
(druga zwrotka gra tak samo jak pierwsza)
Please, please... me... ...alive ..still breathing
Proszę, proszę... ja... ...żyję..wciąż oddycham
...listening ...speak to me
...słucham ...mów do mnie
Green days...blue nights
Zielone dni...niebieskie noce
...nothing ...remotely ...reminds...workhorse
...nic...zdalnie...przypomina...koń pociągowy
...days...
...dni...
Blame everything on me,
Zwal wszystko na mnie,
I can carry the weight of everyone on my body.
Jestem w stanie udźwignąć ciężar wszystkich na swoim ciele.
Give Justice for these sins,
Daj sprawiedliwość za te grzechy,
or at least an explanation for how I have been feeling.
lub przynajmniej wyjaśnienie tego, jak się czułem.
Please, please, think of me. I'm Alive and still breathing
Proszę, proszę, pomyśl o mnie. Żyję i wciąż oddycham
I'm listening for you to speak to me,
Słucham, jak do mnie mówisz,
Of Blue Days and Green Nights,
O niebieskich dniach i zielonych nocach,
or at least nothing that even remotely
albo przynajmniej nic tak odległego
Reminds me of these Workhorse Days
Przypomina mi to Dni Konia Roboczego
Odd Chords:
Dziwne akordy: