A Bad Day 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I guess it all started when i woke up this morning
全ては今朝起きた時に始まった気がする
Everything seemed okay
すべて大丈夫そうに見えた
'Til i let my pet snake get loose in the kitchen
ペットのヘビをキッチンで放すまで
Now i've been in trouble all day
今、私は一日中困っています
Verse 2:
2節:
I got some paint on the wall,a pretty orange color
壁にペンキを塗ったよ、きれいなオレンジ色だ
And a little on the carpet and floor
カーペットや床の上にも少し
I covered it up with Mom's coat from the closet
クローゼットから取り出した母のコートで隠した
That she says she can't wear anymore
彼女はもう着られないと言っている
Refro -------------
レフロ -------------
I've had a bad,bad day
最悪の一日を過ごした
Not like i thought it would be
思っていたのと違った
I've had a bad,bad day
最悪の一日を過ごした
It seems like everyone's pickin' on me
みんなが私をいじめているみたいだ
Verse 3:
3節:
I put some sand in my Grandpa's tobacco
おじいちゃんのタバコに砂を入れた
And he frowned at me all day
そして彼は一日中私を見て眉をひそめた
Then i hid his pipe 'cause it smells when he smokes it
それから私は彼のパイプを隠しました、なぜなら彼が吸うと臭いがするからです
He shouldn't smoke anyway
とにかく彼はタバコを吸うべきではない
Verse 4:
4節:
So between Mom's coat and my Granpa's tobacco
お母さんのコートとおじいちゃんのタバコの間で
Life can be rough on a kid
子供にとって人生は大変なこともある
They've almost worn out the seat of my britches
彼らは私のズボンの座席をほとんど使い古してしまいました
It don't hurt much now,but it did
今はあまり痛くないですが、痛かったです
Chorus (x2).
コーラス(×2)。