A Bad Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I guess it all started when i woke up this morning
Ik denk dat het allemaal begon toen ik vanochtend wakker werd
Everything seemed okay
Alles leek in orde
'Til i let my pet snake get loose in the kitchen
'Tot ik mijn huisdierenslang losliet in de keuken
Now i've been in trouble all day
Nu zit ik al de hele dag in de problemen
Verse 2:
Vers 2:
I got some paint on the wall,a pretty orange color
Ik heb wat verf op de muur, een mooie oranje kleur
And a little on the carpet and floor
En een beetje op het tapijt en de vloer
I covered it up with Mom's coat from the closet
Ik bedekte het met mama's jas uit de kast
That she says she can't wear anymore
Dat ze zegt dat ze niet meer kan dragen
Refro -------------
Refra -------------
I've had a bad,bad day
Ik heb een slechte, slechte dag gehad
Not like i thought it would be
Niet zoals ik dacht dat het zou zijn
I've had a bad,bad day
Ik heb een slechte, slechte dag gehad
It seems like everyone's pickin' on me
Het lijkt alsof iedereen mij in de gaten houdt
Verse 3:
Vers 3:
I put some sand in my Grandpa's tobacco
Ik heb wat zand in de tabak van mijn opa gedaan
And he frowned at me all day
En hij keek me de hele dag fronsend aan
Then i hid his pipe 'cause it smells when he smokes it
Toen verstopte ik zijn pijp omdat hij stinkt als hij hem rookt
He shouldn't smoke anyway
Hij mag sowieso niet roken
Verse 4:
Vers 4:
So between Mom's coat and my Granpa's tobacco
Dus tussen de jas van mama en de tabak van mijn opa
Life can be rough on a kid
Het leven kan zwaar zijn voor een kind
They've almost worn out the seat of my britches
Ze hebben het zitvlak van mijn broek bijna versleten
It don't hurt much now,but it did
Het doet nu niet veel pijn, maar dat deed het wel
Chorus (x2).
Koor (x2).