I Could Write a Book About You كلمات أغنية ترجمة عربية

I Could Write a Book About You--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
يمكنني أن أكتب كتابًا عنك - يؤديه وايلون جينينغز وويلي نيلسون
for the title line, which they sing together
لخط العنوان الذي يغنونه معًا
CAPO II
كابو الثاني
INTRO: D
مقدمة: د
(Willie, Waylon):
(ويلي، وايلون):
I know you like a brother, and I know you as well
أعرفك كأخ، وأعرفك أيضًا
There's somethings we could talk about, some things we'll never tell
هناك أشياء يمكن أن نتحدث عنها، وبعض الأشياء لن نخبرها أبدًا
A few things in particular, are meant for solitude
بعض الأشياء على وجه الخصوص، مخصصة للعزلة
Oh I could write a book about you, (now listen to this)
أوه، يمكنني أن أكتب كتابًا عنك، (الآن استمع إلى هذا)
(Waylon):
(وايلون):
Big Betty wore a lot of makeup, didn't she swear a lot
كانت بيج بيتي تضع الكثير من المكياج، أليس كذلك؟
The mabilene ran like a river whenever she got hot
كانت المابيلين تجري كالنهر كلما اشتدت حرارتها
Last time I saw Betty, as best as I can recall
آخر مرة رأيت بيتي، بأفضل ما أستطيع أن أتذكر
You were ridin' her piggyback down that motel hall (now wait a minute that ain't it)
لقد كنت تركب ظهرها في قاعة الفندق تلك (الآن انتظر لحظة، أليس كذلك)
(Willie):
(ويلي):
That's not the way I remember it, you're lyin' like a rug on the floor
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها، أنت مستلقي مثل سجادة على الأرض
The only Betty that I can remember I remember was yours (sure)
بيتي الوحيدة التي أستطيع أن أتذكرها هي بيتي (بالتأكيد)
And since you brought up the subject, let's talk about your taste in art
وبما أنك طرحت الموضوع فلنتحدث عن ذوقك في الفن
The windows and walls and the ceilings and floors, you mighta got a little too dark
ربما تكون النوافذ والجدران والأسقف والأرضيات مظلمة بعض الشيء
And there's a motel out in Fresno, where neither one of us can go back
وهناك فندق في فريسنو، حيث لا يمكن لأحد منا العودة إليه
You had a thing about yellow and greens so you painted the whole room black
كان لديك شيء يتعلق بالأصفر والأخضر لذا قمت بطلاء الغرفة بأكملها باللون الأسود
(Waylon):
(وايلون):
That ain't the way I remember it, seems like I had a little help
ليست هذه هي الطريقة التي أتذكرها، يبدو أنني حصلت على القليل من المساعدة
You weren't along just for the ride, you hit a few strokes yourself, yeah
لم تكن على طول الرحلة فقط، بل ضربت نفسك ببعض الضربات، نعم
(Willie, Waylon):
(ويلي، وايلون):
I know you like a brother, and I know you as well
أعرفك كأخ، وأعرفك أيضًا
There's somethings we could talk about, some things we'd never tell
هناك أشياء يمكن أن نتحدث عنها، وبعض الأشياء التي لن نخبرها أبدًا
A few things in particular, are meant solitude
بعض الأشياء على وجه الخصوص، يُقصد بها العزلة
I could write a book about you
أستطيع أن أكتب كتابا عنك
(But you don't have to worry Waylon I ain't gonna do it) (I hope not!)
(ولكن لا داعي للقلق يا وايلون، فلن أفعل ذلك) (آمل ألا يحدث ذلك!)
I could write a book about you
أستطيع أن أكتب كتابا عنك