Six White Horses 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Come here and look through the window Marie
Come here and look through the window Marie
Open up the shutters,tell me what you see
Open up the shutters,tell me what you see
Was that his knock that i heard at the door
Was that his knock that i heard at the door
Or is it six white horses coming down the road
Or is it six white horses coming down the road
Verse 2:
2節:
Come here and touch me and say that it's alright
Come here and touch me and say that it's alright
You know that to my eyes the days are as the nights
私の目には昼が夜と同じであることを知っていますか
Read again the letter that tells me where he's gone
彼がどこへ行ったのかを知らせる手紙をもう一度読んでください
To hell with the fighting i want my son home
To hell with the fighting i want my son home
Verse 3:
3節:
I taught him to fish and i taught him to be strong
私は彼に釣りを教え、強くなるように教えました
I taught him that killing any man was wrong
I taught him that killing any man was wrong
But tommorrow in battle i'd run to where he stood
でも、明日の戦いでは、私は彼の立っている場所まで走っていきます
If the help of a blind man would do any good
If the help of a blind man would do any good
Break (F#).
ブレーク(F#)。
Verse 4:(a tone higher)
詩 4:(一音高く)
Last night i went to his room for awhile
Last night i went to his room for awhile
I've touched all the things that he used as a child
私は彼が子供の頃に使っていたものすべてに触れてきました
I rocked the cradle where he used to lay
I rocked the cradle where he used to lay
I found his tin soldiers and threw them away
I found his tin soldiers and threw them away
Verse 5:(idem)
5節:(同上)
Come here and look through the window Marie
ここに来て窓から見てください マリー
Open up the shutters,tell me what you see
Open up the shutters,tell me what you see
Was that his knock that i heard at the door
Was that his knock that i heard at the door
Or is it six white horses coming up the road
Or is it six white horses coming up the road
You can play G#m (and the others same way):
You can play G#m (and the others same way):
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
David M. Potter の歌詞に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr