Perfect Lie Paroles Traduction Française

Wayne Jackson - Perfect lie
Wayne Jackson - Mensonge parfait
E-Mail: Jazzmyass(at)live(dot)de
E-Mail : Jazzmyass(at)live(dot)de
E A H fis A' a
E A H fis A' a
1:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
1:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
2:-0-|-2-|-7-|-2-|-5-|-5-|
2:-0-|-2-|-7-|-2-|-5-|-5-|
3:-1-|-2-|-8-|-2-|-6-|-5-|
3:-1-|-2-|-8-|-2-|-6-|-5-|
4:-2-|-2-|-9-|-4-|-7-|-7-|
4:-2-|-2-|-9-|-4-|-7-|-7-|
5:-2-|-0-|-9-|-4-|-7-|-7-|
5:-2-|-0-|-9-|-4-|-7-|-7-|
6:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
6:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
Intro: E Emaj9 A E Emaj9 A
Intro : E Emaj9 A E Emaj9 A
1. Strophe:
1. Strophe :
While I was sleeping I came closer,
Pendant que je dormais, je me suis rapproché,
And felt sensations overflow
Et j'ai senti les sensations déborder
fis H fis H
fis H fis H
With every stolen move that she may apply,
Avec chaque mouvement volé qu'elle peut appliquer,
A' a E
A' un E
And the words she spun beneath the starless sky
Et les mots qu'elle a prononcés sous le ciel sans étoiles
H A'
H A'
she is a perfect lie
c'est un mensonge parfait
2.Strophe:
2.Strophe :
While I was sleeping I grew colder
Pendant que je dormais, j'ai eu plus froid
But when I wake I'll let her know
Mais quand je me réveillerai, je lui ferai savoir
fis H fis H
fis H fis H
And resistance fails when she walks on by
Et la résistance échoue quand elle passe par là
A' a E
A' un E
she's an actress, oh she'll leave you dry
c'est une actrice, oh elle te laissera au sec
H A'
H A'
she's a perfect lie
c'est un mensonge parfait
Refrain:
S'abstenir :
E fis A E
E fis A E
You're like a desease and the fever's raging
Tu es comme une maladie et la fièvre fait rage
E fis A E
E fis A E
You bring the world to it's knees as you're disengaging
Vous mettez le monde à genoux alors que vous vous désengagez
E fis A E
E fis A E
And you feel no shame from the war you're waging
Et tu ne ressens aucune honte de la guerre que tu mènes
E fis A E
E fis A E
you're a perfect lie at the wrong occasion
tu es un mensonge parfait à la mauvaise occasion
E fis
E fis
Yeaahhhhhh,
Ouaishhhhh,
yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais
E fis
E fis
Yeah,Yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah,yeah, yeah (and so on ... =))
Ouais, ouais, ouais, ouais (et ainsi de suite... =))
Intro:
Introduction :
aj9
aj9
1:---------0-----------------2--------|------5-2-5-4-2------|
1:---------0-----------------2--------|------5-2-5-4-2------|
2:-------0---0-------------0---0------|----------------5-2--|
2:-------0---0-------------0---0------|----------------5-2--|
3:-----1-------1---------1-------1----|---------------------|
3:-----1-------1---------1-------1--------|---------------------|
4:---2-----------2-----2-----------2--|---2-----------------|
4:---2----------2-----2---------------2--|---2-----------------|
5:------------------------------------|-0-------------------|
5:------------------------------------|-0-------------------|
6:-0----------------0-----------------|---------------------|
6:-0----------------0-----------------|---------------------|
Strophen:
Strophène :
1:---------0------------------0--------|---------2------------------2----------|
1:--------------0--------0--------|-------------2------------------2---------|
2:-------0---0--------------0---0------|-------2---2--------------2---2--------|
2:-------0---0--------------0-------0------|-------2--------2--------------2-------2--------|
3:-----1-------1----------1-------1----|-----2-------2----------2-------2------|
3:-----1-------1--------------1-------1--------|---------2-------2----------2-------2------|
4:---2-----------2------2-----------2--|---2-----------2------2-----------2----|
4:---2-----------2------2----------2--|--------2-----------2------2-----------2----|
5:-------------------------------------|-0------------------0------------------|
5:------------------------------------|-0------------------0------------------|
6:-0-----------------0-----------------|---------------------------------------|
6:-0-----------------0-----------------|--------------------------------------------|
1:---------0------------------0--------|---------2------------------2----------|
1:--------------0--------0--------|-------------2------------------2---------|
2:-------0---0--------------0---0------|-------2---2--------------2---2--------|
2:-------0---0--------------0-------0------|-------2--------2--------------2-------2--------|
3:-----1-------1----------1-------1----|-----2-------2----------2-------2------|
3:-----1-------1--------------1-------1--------|---------2-------2----------2-------2------|
4:---2-----------2------2-----------2--|---2-----------2------2-----------2----|
4:---2-----------2------2----------2--|--------2-----------2------2-----------2----|
5:-------------------------------------|-0------------------0------------------|
5:------------------------------------|-0------------------0------------------|
6:-0-----------------0-----------------|---------------------------------------|
6:-0-----------------0-----------------|--------------------------------------------|
fis H fis H
fis H fis H
1:---------2------------------7--------|---------2-----------------7-----------|
1:--------------2--------7--------|-------------2-----------------7----------|
2:-------2---2--------------7---7------|-------2---2-------------7---7---------|
2:-------2---2-------------7-------7------|-------2-------2-------------7---7---------|
3:-----2-------2----------8-------8----|-----2-------2---------8-------8-------|
3:----------2-------2---------8-------8--------|---------2-------2---------8-------8-------|
4:---4-----------4------9-----------9--|---4-----------4-----9-----------9-----|
4:---4----------4------9----------9--|--------4----------4---------9-----------9-----|
5:-------------------------------------|---------------------------------------|
5 :-----------------------------------------|--------------------------------------------|
6:-2------------------7----------------|-2-----------------7-------------------|
6:-2------------------7--|-2-----------------7------------------|
A' a E H
A' a E H
1:----------5-----------------5--------|---------0------------------7----------|
1:---------------5-----------------5--------|-------------0------------------7---------|
2:--------5---5-------------5---5------|-------0---0--------------7---7--------|
2:--------5---5-------------5---5------|-------0---0--------------7-------7--------|
3:------6-------6---------5-------5----|-----1-------1----------8-------8------|
3:------6-------6--------5-------5--------|---------1-------1----------8-------8------|
4:----7-----------------7-----------7--|---2-----------2------9-----------9----|
4:----7-----------------7-----------7--|---2----------2------9-----------9----|
5:-------------------------------------|---------------------------------------|
5 :-----------------------------------------|--------------------------------------------|
6:-5------------------5----------------|-1-----------------7-------------------|
6:-5------------------5-|-1-----------------7------------------|
A'
Un'
Refrain:
S'abstenir :
E fis A E
E fis A E
1:---------0-----------------2--------|---------2-----------------0--------|
1:---------0-----------------2--------|---------2-----------------0--------|
2:-------0---0-------------2---2------|-------2---2-------------0---0------|
2:-------0---0-------------2-------2------|-------2-------2-------------0-------0------|
3:-----1-------1---------2-------2----|-----2-------2---------1-------1----|
3:-----1-------1--------2-------2--------|---------2-------2---------1-------1----|
4:---2-----------2-----4-----------4--|---2-----------2-----2-----------2--|
4:---2-----------2-----4----------4--|---2-----------2-----2-----------2--|
5:------------------------------------|-0----------------------------------|
5 :-----------------------------------|-0---------------------------------|
6:-0----------------2-----------------|------------------0-----------------|
6:-0----------------2------------------|------------------0-----------------|
Yeah - Part:
Ouais - Partie :
E fis A E
E fis A E
1:-4-2-4-2--5-4-5-4--|-5-4-5-4--4-2-4-2-|
1:-4-2-4-2--5-4-5-4--|-5-4-5-4--4-2-4-2-|
2:-------------------|------------------|
2 :-------------------|------------------|
3:-------------------|------------------|
3 :-------------------|------------------|
4:-------------------|------------------|
4:-------------------|------------------|
5:-------------------|------------------|
5:-------------------|------------------|
6:-------------------|------------------|
6:-------------------|------------------|
http://www.waynejackson.de/
http://www.waynejackson.de/