Perfect Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Wayne Jackson - Perfect lie
Wayne Jackson - Perfecte leugen
E-Mail: Jazzmyass(at)live(dot)de
E-mail: Jazzmyass(at)live(dot)de
E A H fis A' a
E A H fis A'a
1:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
1:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
2:-0-|-2-|-7-|-2-|-5-|-5-|
2:-0-|-2-|-7-|-2-|-5-|-5-|
3:-1-|-2-|-8-|-2-|-6-|-5-|
3:-1-|-2-|-8-|-2-|-6-|-5-|
4:-2-|-2-|-9-|-4-|-7-|-7-|
4:-2-|-2-|-9-|-4-|-7-|-7-|
5:-2-|-0-|-9-|-4-|-7-|-7-|
5:-2-|-0-|-9-|-4-|-7-|-7-|
6:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
6:-0-|-0-|-7-|-2-|-5-|-5-|
Intro: E Emaj9 A E Emaj9 A
Intro: E Emaj9 A E Emaj9 A
1. Strophe:
1. Strofe:
While I was sleeping I came closer,
Terwijl ik sliep, kwam ik dichterbij,
And felt sensations overflow
En voelde dat de sensaties overstroomden
fis H fis H
fis H fis H
With every stolen move that she may apply,
Met elke gestolen zet die ze toepast,
A' a E
Een' een E
And the words she spun beneath the starless sky
En de woorden die ze draaide onder de sterrenloze hemel
H A'
H EEN'
she is a perfect lie
ze is een perfecte leugen
2.Strophe:
2. Strofe:
While I was sleeping I grew colder
Terwijl ik sliep, kreeg ik het kouder
But when I wake I'll let her know
Maar als ik wakker word, zal ik het haar laten weten
fis H fis H
fis H fis H
And resistance fails when she walks on by
En de weerstand faalt als ze langsloopt
A' a E
Een' een E
she's an actress, oh she'll leave you dry
ze is een actrice, oh ze laat je droog achter
H A'
H EEN'
she's a perfect lie
ze is een perfecte leugen
Refrain:
Refrein:
E fis A E
E fis A E
You're like a desease and the fever's raging
Je bent als een ziekte en de koorts woedt
E fis A E
E fis A E
You bring the world to it's knees as you're disengaging
Je brengt de wereld op de knieën terwijl je je terugtrekt
E fis A E
E fis A E
And you feel no shame from the war you're waging
En je voelt geen schaamte over de oorlog die je voert
E fis A E
E fis A E
you're a perfect lie at the wrong occasion
Je bent een perfecte leugen bij de verkeerde gelegenheid
E fis
E fis
Yeaahhhhhh,
Jaaahhhhhh,
yeah, yeah, yeah
ja, ja, ja
E fis
E fis
Yeah,Yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah,yeah, yeah (and so on ... =))
Ja, ja, ja, ja (enzovoort ... =))
Intro:
Inleiding:
aj9
aj9
1:---------0-----------------2--------|------5-2-5-4-2------|
1:---------0-----------------2--------|------5-2-5-4-2------|
2:-------0---0-------------0---0------|----------------5-2--|
2:-------0---0-------------0---0------|---------------5-2--|
3:-----1-------1---------1-------1----|---------------------|
3:-----1-------1---------1-------1----|-------------------|
4:---2-----------2-----2-----------2--|---2-----------------|
4:---2-----------2-----2-----------2--|---2----------------|
5:------------------------------------|-0-------------------|
5:----------------------------------|-0------------------|
6:-0----------------0-----------------|---------------------|
6:-0----------------0----------------|------------------|
Strophen:
Strofen:
1:---------0------------------0--------|---------2------------------2----------|
1:---------0-----------------0--------|---------2-----------------2----------|
2:-------0---0--------------0---0------|-------2---2--------------2---2--------|
2:-------0---0-------------0---0------|-------2---2-------------2---2--------|
3:-----1-------1----------1-------1----|-----2-------2----------2-------2------|
3:-----1-------1----------1-------1----|-----2------2----------2-------2------|
4:---2-----------2------2-----------2--|---2-----------2------2-----------2----|
4:---2-----------2------2-----------2--|---2-----------2------2-----------2----|
5:-------------------------------------|-0------------------0------------------|
5:----------------------------------|-0-----------------0-----------------|
6:-0-----------------0-----------------|---------------------------------------|
6:-0----------------0----------------|-----------------------------------|
1:---------0------------------0--------|---------2------------------2----------|
1:---------0-----------------0--------|---------2-----------------2----------|
2:-------0---0--------------0---0------|-------2---2--------------2---2--------|
2:-------0---0-------------0---0------|-------2---2-------------2---2--------|
3:-----1-------1----------1-------1----|-----2-------2----------2-------2------|
3:-----1-------1----------1-------1----|-----2------2----------2-------2------|
4:---2-----------2------2-----------2--|---2-----------2------2-----------2----|
4:---2-----------2------2-----------2--|---2-----------2------2-----------2----|
5:-------------------------------------|-0------------------0------------------|
5:----------------------------------|-0-----------------0-----------------|
6:-0-----------------0-----------------|---------------------------------------|
6:-0----------------0----------------|-----------------------------------|
fis H fis H
fis H fis H
1:---------2------------------7--------|---------2-----------------7-----------|
1:---------2-----------------7--------|---------2----------------7-----------|
2:-------2---2--------------7---7------|-------2---2-------------7---7---------|
2:-------2---2-------------7---7------|-------2---2-------------7---7---------|
3:-----2-------2----------8-------8----|-----2-------2---------8-------8-------|
3:-----2-------2----------8-------8----|-----2------2---------8-------8-------|
4:---4-----------4------9-----------9--|---4-----------4-----9-----------9-----|
4:---4-----------4------9-----------9--|---4-----------4-----9-----------9-----|
5:-------------------------------------|---------------------------------------|
5:----------------------------------|-----------------------------------|
6:-2------------------7----------------|-2-----------------7-------------------|
6:-2-----------------7----------------|-2----------------7------------------|
A' a E H
Een' een E H
1:----------5-----------------5--------|---------0------------------7----------|
1:----------5----------------5--------|---------0-----------------7----------|
2:--------5---5-------------5---5------|-------0---0--------------7---7--------|
2:--------5---5-------------5---5------|-------0---0-------------7---7--------|
3:------6-------6---------5-------5----|-----1-------1----------8-------8------|
3:------6-------6---------5-------5----|-----1------1----------8-------8------|
4:----7-----------------7-----------7--|---2-----------2------9-----------9----|
4:----7----------------7-----------7--|---2-----------2------9-----------9----|
5:-------------------------------------|---------------------------------------|
5:----------------------------------|-----------------------------------|
6:-5------------------5----------------|-1-----------------7-------------------|
6:-5-----------------5----------------|-1----------------7------------------|
A'
een'
Refrain:
Refrein:
E fis A E
E fis A E
1:---------0-----------------2--------|---------2-----------------0--------|
1:---------0----------------2--------|---------2-----------------0--------|
2:-------0---0-------------2---2------|-------2---2-------------0---0------|
2:-------0---0-------------2---2------|-------2---2-------------0---0------|
3:-----1-------1---------2-------2----|-----2-------2---------1-------1----|
3:-----1-------1---------2-------2----|-----2------2---------1-------1---|
4:---2-----------2-----4-----------4--|---2-----------2-----2-----------2--|
4:---2-----------2-----4-----------4--|---2-----------2-----2-----------2--|
5:------------------------------------|-0----------------------------------|
5:-------------------------------------0------------------------------|
6:-0----------------2-----------------|------------------0-----------------|
6:-0----------------2----------------|----------------0-----------------|
Yeah - Part:
Ja - Deel:
E fis A E
E fis A E
1:-4-2-4-2--5-4-5-4--|-5-4-5-4--4-2-4-2-|
1:-4-2-4-2--5-4-5-4--|-5-4-5-4--4-2-4-2-|
2:-------------------|------------------|
2:------------------|-----------------|
3:-------------------|------------------|
3:------------------|-----------------|
4:-------------------|------------------|
4:------------------|-----------------|
5:-------------------|------------------|
5:------------------|-----------------|
6:-------------------|------------------|
6:------------------|-----------------|
http://www.waynejackson.de/
http://www.waynejackson.de/