This Is Our Town 歌詞 日本語訳

Dear Bradenton
親愛なるブレーデントン
You have been good to me
あなたは私によくしてくれました
You kept your word
あなたは約束を守りました
And got me through these years
そして私をこの数年を乗り越えさせてくれた
All I ask is that you'll be there
私が求めるのは、あなたがそこにいてくれるということだけです
When I return
戻ってきたら
From Anna's Isle to Lakewood's fields
アンナの島からレイクウッドの畑まで
This is our town
ここは私たちの町です
This is who we're meant to be
これが私たちが本来あるべき姿です
This is our town
ここは私たちの町です
Where our roots have grown so deep
私たちの根が深く伸びた場所
This is our town
ここは私たちの町です
This is where we're meant to be
ここが私たちがいるべき場所です
This is our town
ここは私たちの町です
We'll keep coming back because
これからも戻ってきます。
Dear Bradenton
親愛なるブレーデントン
As the city sleeps the night
街が夜眠るように
You found us hiding out
あなたは私たちが隠れているのを見つけました
Under parking garage lights
駐車場のライトの下で
And you know, you know you'll find us here
そして、ご存知のとおり、ここで私たちを見つけることができます
When we return
戻ってきたら
This is our town-------
ここは私たちの街です-----
This is our town-------
ここは私たちの街です-----
This is our town-------
ここは私たちの街です-----
(What are we running for?)
（私たちは何のために走っているのですか？）
This is our town-------
ここは私たちの街です-----
(What are we running for?)
（私たちは何のために走っているのですか？）
This is our town-------------------------
ここは私たちの街です ----------------------
(This is our town)
(ここは私たちの街です)
Dear Bradenton
親愛なるブレーデントン
As I gently close my eyes
そっと目を閉じると
I hear you whisper softly
そっとささやくのが聞こえる
As we continue our goodbyes
別れを続けながら
And all I ask is that you'll be there
そして私が求めるのは、あなたがそこにいてくれるということだけです
(possible Em*)
(おそらく Em*)
When I return
戻ってきたら
*The line "When I return" in my mind has always been a vocal solo line, so I haven't
※私の心の中の「帰ったら」というラインはずっとボーカルソロラインだったので、
a chord to play while singing that particular line, but in the case of the very final
その特定のラインを歌いながら演奏するコードですが、最後の部分の場合は
of "When I return" you could play an Em, just to make it sound finished, but personally
「When I return」の場合、終わったように聞こえるようにするために Em を演奏することもできますが、個人的には
think it sounds better leaving the D to fade away ^.^
D をフェードアウトしたままにした方が良いように聞こえると思います ^.^