London Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

I couldn't find the chords for this song anywhere so I thought I'd take a stab at it.
Ik kon de akkoorden van dit nummer nergens vinden, dus ik dacht, ik probeer het maar eens.
I'm pretty sure the song uses the same four chords over
Ik ben er vrij zeker van dat het nummer dezelfde vier akkoorden gebruikt
and over. If you listen to the piano in the intro you can hear the third chord is a
en voorbij. Als je in de intro naar de piano luistert, hoor je dat het derde akkoord een is
variation (I think with a 7) and I'm unsure about the second
variatie (ik denk met een 7) en ik ben onzeker over de tweede
and fourth chords, but this sounds pretty good, even playing along with the track.
en vierde akkoorden, maar dit klinkt best goed, zelfs als je met het nummer meespeelt.
Comments welcome.
Opmerkingen welkom.
Intro: G Cadd9 D Cadd9
Intro: G Cadd9 D Cadd9
It's funny how the smile in your eyes
Het is grappig hoe de glimlach in je ogen
Is slowly fading with the last days in July
Vervaagt langzaam met de laatste dagen van juli
The year is drowning like the calendar grows thin
Het jaar verdrinkt alsof de kalender dun wordt
You'll sail away again with your back against the wind
Je vaart weer weg met je rug tegen de wind
Chorus:
refrein:
G Cadd9 D Cadd9... sim.
G Cadd9 D Cadd9... sim.
And when the cold wind blows, you're gone
En als de koude wind waait, ben je weg
And I will hold my head again
En ik zal mijn hoofd weer vasthouden
But you can't run from the truth
Maar je kunt niet voor de waarheid weglopen
Of oooh the London rain
Van oooh de Londense regen
Please send me beaches when my world is cold and weak
Stuur me alsjeblieft stranden als mijn wereld koud en zwak is
And press me flowers in the pages of the diaries you keep
En druk bloemen voor me in de pagina's van de dagboeken die je bijhoudt
It still won't fill the spot beside me in the bed where you sleep
Het vult nog steeds niet de plek naast mij in het bed waar je slaapt
As the calendar repeats
Zoals de kalender zich herhaalt
And when the cold wind blows, you're gone
En als de koude wind waait, ben je weg
And I will hold my head again
En ik zal mijn hoofd weer vasthouden
But you can't run from the truth
Maar je kunt niet voor de waarheid weglopen
Of oooh the London rain
Van oooh de Londense regen
Yeah, just say it like you mean it
Ja, zeg het gewoon alsof je het meent
A last look of summer on your face
Een laatste zomerse blik op je gezicht
I swear I believe that
Ik zweer dat ik dat geloof
That someday you will stay
Dat je ooit zult blijven
I can't take or leave it
Ik kan het niet nemen of laten
I'll take it anywhere with you
Ik neem het overal mee naartoe
I'll take it anywhere
Ik neem het overal mee naartoe
And when the cold wind blows, you're gone
En als de koude wind waait, ben je weg
And I will hold my head again
En ik zal mijn hoofd weer vasthouden
But you can't run from the truth
Maar je kunt niet voor de waarheid weglopen
Of oooh the London rain
Van oooh de Londense regen
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/w/we_the_living/london_rain.html )
(Songtekst van: http://www.lyricsmode.com/lyrics/w/we_the_living/london_rain.html)