Buddy Holly 歌詞 日本語訳

What's with these homies dissing my girl?
この仲間たちが私の彼女を軽蔑しているのは何ですか？
Why do they gotta front?
なぜ彼らは前に出なければならないのですか？
What did we ever do to these guys
私たちはこの人たちに何をしたのでしょう
that made them so violent?
それが彼らをそんなに暴力的にしたのですか？
Pre-horus
プレホルス
Woot Woot! But ya know I'm yours,
ウーッ、ウーッ！でも、わかってるよ、私はあなたのものよ、
Woot Woot! And I know your mine.
ウーッ、ウーッ！そして私はあなたのものを知っています。
Woot Woot! And that's for all of time
ウーッ、ウーッ！そしてそれはずっとずっと
horus
ホルス
Ooo eee ooo, I look just like Buddy Holly,
ああ、ああ、私はバディ・ホリーにそっくりです、
Oh oh, and you're Mary Tyler Moore.
ああ、あなたはメアリー・タイラー・ムーアですね。
I don't care what they say about us anyway.
とにかく彼らが私たちについて何と言おうと気にしません。
I don't care about that.
そんなことは気にしません。
Instrumental
インストゥルメンタル
(short organ solo)
(短いオルガンソロ)
F#m . . . . F#m G# A
F#m 。 。 。 。 F#m A#m
Don't you ever fear, I'm always there,
心配しないでください、私はいつでもそこにいます、
I know that you need help.
あなたが助けを必要としているのはわかっています。
Your tongue is twisted, your eyes are slit,
あなたの舌は曲がり、あなたの目は切れ長で、
You need a Guardian.
ガーディアンが必要だ。
Pre-horus
プレホルス
Woot Woot! But ya know I'm yours,
ウーッ、ウーッ！でも、わかってるよ、私はあなたのものよ、
Woot Woot! And I know your mine.
ウーッ、ウーッ！そして私はあなたのものを知っています。
Woot Woot! And that's for all of time
ウーッ、ウーッ！そしてそれはずっとずっと
horus
ホルス
Ooo eee ooo, I look just like Buddy Holly,
ああ、ああ、私はバディ・ホリーにそっくりです、
Oh oh, and you're Mary Tyler Moore.
ああ、あなたはメアリー・タイラー・ムーアですね。
I don't care what they say about us anyway.
とにかく彼らが私たちについて何と言おうと気にしません。
I don't care about that.
そんなことは気にしません。
reak
漏れる
I don't care about that.
そんなことは気にしません。
ridge
尾根
Bang Bang! Knock on the door. Another bang bang get down on the floor.
バンバン！ ドアをノックしてください。またバンバン床に降りる。
Oh no, what do we do? Don't look now, but I lost my shoe.
いや、どうしましょう？今は見ないでください、でも靴を失くしてしまいました。
I can't run and I can't kick. Wussa matta babe? Are ya feeling sick?
走れないし蹴ることもできない。ウッサマッタベイビー？気分が悪いですか？
Wussa matta wussa matta wussa matta you? Wussa matta babe? Are ya feeling blue! Oh
ウッサマッタ ウッサマッタ ウッサマッタ あなた?ウッサマッタベイビー？気分はブルーですか！ああ
Pre-horus
プレホルス
Ooh Ooh Ooh Oh-ohhh ooow whoaa
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
- - - - - - And that's for all of time
- - - - - - それはずっと
(thats for all of time)
(それはずっと)
Whole-note Rest
全音休符
1 & 2 & 3 & 4 & 1
1 & 2 & 3 & 4 & 1
horus
ホルス
Ooo eee ooo, I look just like Buddy Holly,
ああ、ああ、私はバディ・ホリーにそっくりです、
Oh oh, and you're Mary Tyler Moore.
ああ、あなたはメアリー・タイラー・ムーアですね。
I don't care what they say about us anyway.
とにかく彼らが私たちについて何と言おうと気にしません。
I don't care about that.
そんなことは気にしません。
I don't care about that.
そんなことは気にしません。
I don't care about that. (ending)
そんなことは気にしません。 (エンディング)
I don't care about that.
そんなことは気にしません。