Butterfly 歌詞 日本語訳

I noticed that the other chords posted for this song all started on 'G' which is slid up
この曲に投稿された他のコードはすべて上にスライドした「G」で始まっていることに気づきました。
Here's is how it is played on the cd.
CDでの再生方法はこんな感じです。
I know the riffs aren't 100% correct but it will work pretty well.
リフが 100% 正しいわけではないことはわかっていますが、かなりうまくいくでしょう。
Riff 1:
リフ1:
RIFF 2:
リフ 2:
RIFF 3:
リフ 3:
Verse 1:
1節:
Yesterday I went outside
昨日は外に出ました
With my momma's mason jar
ママのメイソンジャーと一緒に
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (または C# を再生)
Caught a lovely Butterfly
可愛い蝶を捕まえました
When I woke up today
今日起きたとき
Looked in on my fairy pet
私の妖精ペットを覗いてみた
Ebm B RIFF 2(then back to B for a moment before going to C)
Ebm B RIFF 2 (その後、C に行く前に少し B に戻ります)
She had withered all away
彼女はすっかり枯れてしまっていた
No more sighing in her breast
彼女の胸でため息をつくことはもうない
Chorus:
コーラス：
I'm sorry for what I did
私がしたことを申し訳ありません
I did what my body told me to
私は体が命じたことをやった
I didn't mean to do you harm
あなたに危害を加えるつもりはなかった
F#7 B RIFF 3 C#
F#7 B リフ 3 C#
Everytime I pin down what I think I want
自分が欲しいと思うものを明確にするたびに
It slips away - the ghost slips aw- aaay
それは滑り去ります - 幽霊は滑り落ちます - ああ
Verse 2 (same chords as verse 1):
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード):
I smell you on my hand for days
何日も手についたあなたの匂いがする
I can't wash away your scent
あなたの香りを洗い流すことはできません
If I'm a dog then you're a b**ch
もし私が犬なら、あなたはクソ野郎だ
I guess you're as real as me
あなたも私と同じくらい本物だと思います
Maybe I can live with that
もしかしたらそれで生きていけるかもしれない
Maybe I need fantasies
もしかしたらファンタジーが必要なのかもしれない
A life of chasing butterfly
蝶を追う人生
Chorus:
コーラス：
I'm sorry for what I did
私がしたことを申し訳ありません
I did what my body told me to
私は体が命じたことをやった
I didn't mean to do you harm
あなたに危害を加えるつもりはなかった
Everytime I pin down what I think I want
自分が欲しいと思うものを明確にするたびに
It slips away - the ghost slips aw-aaay
それは滑り去ります - 幽霊は滑り落ちます、ああああ
(Stay on B)
(Bに留まります)
Verse 3 (pretty much the same but slower):
詩 3 (ほぼ同じですが、遅い):
I told you I would return
戻ってくるって言ったよね
When the robin makes his nest
コマドリが巣を作るとき
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (または C# を再生)
But I ain't never coming back
でも私は決して戻ってこない
I'm sorry
ごめんなさい
I'm sorry
ごめんなさい
I'm sorry
ごめんなさい