Butterfly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I noticed that the other chords posted for this song all started on 'G' which is slid up
Zauważyłem, że wszystkie pozostałe akordy opublikowane dla tej piosenki zaczynały się od „G”, które jest przesunięte w górę
Here's is how it is played on the cd.
Oto jak jest odtwarzany na płycie CD.
I know the riffs aren't 100% correct but it will work pretty well.
Wiem, że riffy nie są w 100% poprawne, ale zagrają całkiem nieźle.
Riff 1:
Riff 1:
RIFF 2:
RIFF 2:
RIFF 3:
RIFF 3:
Verse 1:
Werset 1:
Yesterday I went outside
Wczoraj wyszedłem na zewnątrz
With my momma's mason jar
Ze słoikiem z masonem mojej mamy
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (lub zagraj w C#)
Caught a lovely Butterfly
Złapałem pięknego motyla
When I woke up today
Kiedy się dzisiaj obudziłem
Looked in on my fairy pet
Zajrzałem do mojego wróżkowego zwierzaka
Ebm B RIFF 2(then back to B for a moment before going to C)
Ebm B RIFF 2 (potem wróć na chwilę do B przed przejściem do C)
She had withered all away
Cała uschła
No more sighing in her breast
Nigdy więcej wzdychania w jej piersi
Chorus:
Chór:
I'm sorry for what I did
Przepraszam za to, co zrobiłem
I did what my body told me to
Zrobiłem to, co kazało mi moje ciało
I didn't mean to do you harm
Nie chciałem ci zrobić krzywdy
F#7 B RIFF 3 C#
F#7 B RIFF 3 C#
Everytime I pin down what I think I want
Za każdym razem określam, czego myślę, że chcę
It slips away - the ghost slips aw- aaay
To się wymyka – duch się wymyka – aaay
Verse 2 (same chords as verse 1):
Zwrotka 2 (te same akordy co wers 1):
I smell you on my hand for days
Czuję cię na dłoni przez wiele dni
I can't wash away your scent
Nie mogę zmyć twojego zapachu
If I'm a dog then you're a b**ch
Jeśli ja jestem psem, to ty jesteś suką
I guess you're as real as me
Myślę, że jesteś tak samo prawdziwy jak ja
Maybe I can live with that
Może uda mi się z tym żyć
Maybe I need fantasies
Może potrzebuję fantazji
A life of chasing butterfly
Życie w pogoni za motylem
Chorus:
Chór:
I'm sorry for what I did
Przepraszam za to, co zrobiłem
I did what my body told me to
Zrobiłem to, co kazało mi moje ciało
I didn't mean to do you harm
Nie chciałem ci zrobić krzywdy
Everytime I pin down what I think I want
Za każdym razem określam, czego myślę, że chcę
It slips away - the ghost slips aw-aaay
To się wymyka - duch się wymyka aaay
(Stay on B)
(Pozostań na B)
Verse 3 (pretty much the same but slower):
Werset 3 (prawie taki sam, ale wolniejszy):
I told you I would return
Mówiłem, że wrócę
When the robin makes his nest
Kiedy rudzik zakłada swoje gniazdo
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (lub zagraj w C#)
But I ain't never coming back
Ale nigdy nie wrócę
I'm sorry
Przepraszam
I'm sorry
Przepraszam
I'm sorry
Przepraszam