Butterfly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I noticed that the other chords posted for this song all started on 'G' which is slid up
Bu şarkı için gönderilen diğer akorların hepsinin yukarı kaydırılan 'G' ile başladığını fark ettim.
Here's is how it is played on the cd.
İşte CD'de nasıl çalındığı.
I know the riffs aren't 100% correct but it will work pretty well.
Rifflerin %100 doğru olmadığını biliyorum ama oldukça işe yarayacak.
Riff 1:
Rif 1:
RIFF 2:
RIFF2:
RIFF 3:
RIFF3:
Verse 1:
Ayet 1:
Yesterday I went outside
Dün dışarı çıktım
With my momma's mason jar
Annemin cam turşu kavanozuyla
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (Veya C# oynayın)
Caught a lovely Butterfly
Çok güzel bir kelebek yakaladım
When I woke up today
Bugün uyandığımda
Looked in on my fairy pet
Peri evcil hayvanıma baktım
Ebm B RIFF 2(then back to B for a moment before going to C)
Ebm B RIFF 2(sonra C'ye gitmeden önce bir süre B'ye dönün)
She had withered all away
O tamamen solup gitmişti
No more sighing in her breast
Artık göğsünde iç çekmek yok
Chorus:
Koro:
I'm sorry for what I did
Yaptığım şey için üzgünüm
I did what my body told me to
Vücudumun bana söylediğini yaptım
I didn't mean to do you harm
sana zarar vermek istemedim
F#7 B RIFF 3 C#
F#7 B RIFF 3 C#
Everytime I pin down what I think I want
İstediğimi düşündüğüm şeyi her belirlediğimde
It slips away - the ghost slips aw- aaay
O kayıp gidiyor - hayalet kayıp gidiyor- aaa
Verse 2 (same chords as verse 1):
Ayet 2 (ayet 1 ile aynı akorlar):
I smell you on my hand for days
Günlerdir elimde kokunu duyuyorum
I can't wash away your scent
kokunu silemiyorum
If I'm a dog then you're a b**ch
Eğer ben bir köpeksem o zaman sen bir sürtüksün
I guess you're as real as me
Sanırım sen de benim kadar gerçeksin
Maybe I can live with that
Belki bununla yaşayabilirim
Maybe I need fantasies
Belki fantezilere ihtiyacım var
A life of chasing butterfly
Kelebek peşinde geçen bir hayat
Chorus:
Koro:
I'm sorry for what I did
Yaptığım şey için üzgünüm
I did what my body told me to
Vücudumun bana söylediğini yaptım
I didn't mean to do you harm
sana zarar vermek istemedim
Everytime I pin down what I think I want
İstediğimi düşündüğüm şeyi her belirlediğimde
It slips away - the ghost slips aw-aaay
Kayıp gidiyor – hayalet kayıp gidiyor
(Stay on B)
(B'de kalın)
Verse 3 (pretty much the same but slower):
Ayet 3 (hemen hemen aynı ama daha yavaş):
I told you I would return
sana döneceğimi söylemiştim
When the robin makes his nest
Robin yuvasını yaptığında
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (Veya C# oynayın)
But I ain't never coming back
Ama asla geri dönmeyeceğim
I'm sorry
üzgünüm
I'm sorry
üzgünüm
I'm sorry
üzgünüm