Butterfly Songtekst Nederlandse Vertaling

I noticed that the other chords posted for this song all started on 'G' which is slid up
Het viel me op dat de andere akkoorden voor dit nummer allemaal begonnen op 'G', die naar boven is geschoven
Here's is how it is played on the cd.
Zo wordt het op de cd afgespeeld.
I know the riffs aren't 100% correct but it will work pretty well.
Ik weet dat de riffs niet 100% correct zijn, maar het zal redelijk goed werken.
Riff 1:
Riff 1:
RIFF 2:
RIFF 2:
RIFF 3:
RIFF 3:
Verse 1:
Vers 1:
Yesterday I went outside
Gisteren ging ik naar buiten
With my momma's mason jar
Met de glazen pot van mijn moeder
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (of speel C#)
Caught a lovely Butterfly
Een prachtige vlinder gevangen
When I woke up today
Toen ik vandaag wakker werd
Looked in on my fairy pet
Ik keek naar mijn sprookjeshuisdier
Ebm B RIFF 2(then back to B for a moment before going to C)
Ebm B RIFF 2 (dan even terug naar B voordat je naar C gaat)
She had withered all away
Ze was helemaal verdord
No more sighing in her breast
Geen zuchten meer in haar borst
Chorus:
refrein:
I'm sorry for what I did
Het spijt me voor wat ik heb gedaan
I did what my body told me to
Ik deed wat mijn lichaam me zei
I didn't mean to do you harm
Het was niet mijn bedoeling om je kwaad te doen
F#7 B RIFF 3 C#
F#7 B RIFF 3 C#
Everytime I pin down what I think I want
Elke keer als ik vastleg wat ik denk dat ik wil
It slips away - the ghost slips aw- aaay
Het glijdt weg – de geest glijdt weg
Verse 2 (same chords as verse 1):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1):
I smell you on my hand for days
Ik ruik je dagenlang aan mijn hand
I can't wash away your scent
Ik kan je geur niet wegwassen
If I'm a dog then you're a b**ch
Als ik een hond ben, ben jij een teef
I guess you're as real as me
Ik denk dat je net zo echt bent als ik
Maybe I can live with that
Misschien kan ik daarmee leven
Maybe I need fantasies
Misschien heb ik fantasieën nodig
A life of chasing butterfly
Een leven vol jagen op vlinders
Chorus:
refrein:
I'm sorry for what I did
Het spijt me voor wat ik heb gedaan
I did what my body told me to
Ik deed wat mijn lichaam me zei
I didn't mean to do you harm
Het was niet mijn bedoeling om je kwaad te doen
Everytime I pin down what I think I want
Elke keer als ik vastleg wat ik denk dat ik wil
It slips away - the ghost slips aw-aaay
Het glijdt weg - de geest glijdt weg
(Stay on B)
(Blijf op B)
Verse 3 (pretty much the same but slower):
Vers 3 (vrijwel hetzelfde maar langzamer):
I told you I would return
Ik zei toch dat ik zou terugkeren
When the robin makes his nest
Als het roodborstje zijn nest maakt
Ebm B RIFF 1 (Or play C#)
Ebm B RIFF 1 (of speel C#)
But I ain't never coming back
Maar ik kom nooit meer terug
I'm sorry
Het spijt me
I'm sorry
Het spijt me
I'm sorry
Het spijt me