No One Else 歌詞 日本語訳

as Performed by Weezer
ウィーザーの演奏
Words and Music by Rivers Cuomo
言葉と音楽 リバース・クオモ
4/4 Time
4/4拍子
My girl's got a big mouth with
私の彼女は大きな口を持っています
which she blabbers a lot.
彼女はよくしゃべります。
She laughs at most everything,
彼女はほとんどすべてのことを笑います、
whether it's funny or not.
面白いかどうか。
And if you see her
そして、もし彼女に会ったら
tell her it's o - ver now.
もう終わったと彼女に伝えてください。
I want a girl who will
してくれる女の子が欲しいです
laugh for no one else.
他の誰のためにも笑いません。
When I'm away she puts her makeup on the shelf.
私がいないとき、彼女は化粧品を棚に置きます。
When I'm a - way she nev - er
私がいるとき、彼女は決してそうではありません
leaves the house.
家を出る。
I want a girl who laughs for no one else.
私は誰のためにも笑わない女の子が欲しいです。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
My girl's got eyeballs in the back of her head.
私の娘は後頭部に目玉があります。
She looks around and around, you know it makes me sad to see her like that.
彼女は辺りを見回し、そんな彼女を見ると悲しくなります。
Please don't be - lieve her.
どうかそうしないでください - 彼女を信じてください。
She says that
彼女はこう言います
for anyone.
誰にとっても。
And if you see her,
そして彼女を見たら、
tell her it's a
それはだと彼女に伝えてください
hey, hey, hey, hey.
おい、おい、おい、おい。
I want a girl who will laugh for no one else.
私は誰のためにも笑わない女の子が欲しいです。
When I'm away she puts her makeup on the shelf.
私がいないとき、彼女は化粧品を棚に置きます。
When I'm away she never leaves the ha-ha-ha-ha-house.
私がいないとき、彼女はハハハハ家から決して出ません。
I want a girl who laughs for no one else.
私は誰のためにも笑わない女の子が欲しいです。
And if you see her,
そして彼女を見たら、
tell her its's o - ver now.
もう終わったと彼女に伝えてください。
And if you
そして、もしあなたが
see her, tell her it's o - ver now.
彼女に会って、もう終わったと伝えてください。
And if you watch her go,
そして、彼女が去っていくのを見ていると、
(And if you
(そして、もしあなたが
watch her go.)
彼女が行くのを見守ってください。）
watch her, watch her, watch her, watch her.
彼女を見て、彼女を見て、彼女を見て、彼女を見てください。
I want a girl who will laugh for no one else.
私は誰のためにも笑わない女の子が欲しいです。
When I'm away she puts her makeup on the shelf.
私がいないとき、彼女は化粧品を棚に置きます。
When I'm a - way she ne - ver
私が - 方法で彼女が - バージョンのとき
leaves the ha - ha - ha -ha - ha house.
ハ・ハ・ハ・ハ・ハ家を出る。
I want a girl who laughs for
笑ってくれる女の子が欲しい
no one else. No one else.
他に誰もいない。他に誰もいない。
Yeah!
うん！