No One Else Songtekst Nederlandse Vertaling

as Performed by Weezer
zoals uitgevoerd door Weezer
Words and Music by Rivers Cuomo
Tekst en muziek van Rivers Cuomo
4/4 Time
4/4 tijd
My girl's got a big mouth with
Mijn meisje heeft een grote mond
which she blabbers a lot.
waar ze veel over praat.
She laughs at most everything,
Ze lacht om bijna alles,
whether it's funny or not.
of het nu grappig is of niet.
And if you see her
En als je haar ziet
tell her it's o - ver now.
zeg haar dat het nu voorbij is.
I want a girl who will
Ik wil een meisje dat dat wel wil
laugh for no one else.
lach voor niemand anders.
When I'm away she puts her makeup on the shelf.
Als ik weg ben, legt ze haar make-up op de plank.
When I'm a - way she nev - er
Als ik zo ben, doet zij dat nooit
leaves the house.
verlaat het huis.
I want a girl who laughs for no one else.
Ik wil een meisje dat voor niemand anders lacht.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
My girl's got eyeballs in the back of her head.
Mijn meisje heeft oogbollen in haar achterhoofd.
She looks around and around, you know it makes me sad to see her like that.
Ze kijkt om zich heen, weet je, het maakt me verdrietig om haar zo te zien.
Please don't be - lieve her.
Geloof haar alsjeblieft niet.
She says that
Dat zegt ze
for anyone.
voor iedereen.
And if you see her,
En als je haar ziet,
tell her it's a
zeg haar dat het een
hey, hey, hey, hey.
Hé, hé, hé, hé.
I want a girl who will laugh for no one else.
Ik wil een meisje dat om niemand anders lacht.
When I'm away she puts her makeup on the shelf.
Als ik weg ben, legt ze haar make-up op de plank.
When I'm away she never leaves the ha-ha-ha-ha-house.
Als ik weg ben, verlaat ze het ha-ha-ha-ha-huis nooit.
I want a girl who laughs for no one else.
Ik wil een meisje dat voor niemand anders lacht.
And if you see her,
En als je haar ziet,
tell her its's o - ver now.
zeg haar dat het nu voorbij is.
And if you
En als jij
see her, tell her it's o - ver now.
zie haar, zeg haar dat het nu voorbij is.
And if you watch her go,
En als je haar ziet gaan,
(And if you
(En als jij
watch her go.)
zie haar gaan.)
watch her, watch her, watch her, watch her.
kijk naar haar, kijk naar haar, kijk naar haar, kijk naar haar.
I want a girl who will laugh for no one else.
Ik wil een meisje dat om niemand anders lacht.
When I'm away she puts her makeup on the shelf.
Als ik weg ben, legt ze haar make-up op de plank.
When I'm a - way she ne - ver
Als ik zo ben, doet ze dat nooit
leaves the ha - ha - ha -ha - ha house.
verlaat het ha - ha - ha -ha - ha huis.
I want a girl who laughs for
Ik wil een meisje waar om lacht
no one else. No one else.
niemand anders. Niemand anders.
Yeah!
Ja!