Put Me Back Together Liedtext Deutsche Übersetzung

Put Me Back Together - Weezer
Bring mich wieder zusammen – Weezer
Chords by Dax7
Akkorde von Dax7
Taken from Demosthen's chords (thanks), but with some changes.
Entnommen aus Demosthens Akkorden (danke), aber mit einigen Änderungen.
(One, Two, Three . . .)
(Eins, zwei, drei ...)
When I walk down the street
Wenn ich die Straße entlang gehe
I been trippin' on my feet
Ich bin auf meinen Füßen gestolpert
And my clothes they don't match
Und meine Kleidung passt nicht
And my blue jeans need a patch
Und meine Blue Jeans brauchen einen Flicken
it's cold outside
Es ist kalt draußen
is there someone there tonight
Ist heute Abend jemand da?
it's cold outside
Es ist kalt draußen
won't you let me come inside and make it right
Lässt du mich nicht reinkommen und es wieder in Ordnung bringen?
Here it's clear, that I'm not getting better
Hier ist klar, dass es mir nicht besser geht
When I fall down, you put me back together
Wenn ich hinfalle, bringst du mich wieder zusammen
What I do, isn't cool
Was ich mache, ist nicht cool
And my lips are lined with drool
Und meine Lippen sind voller Sabber
I'm a mess, since you left
Ich bin ein Chaos, seit du gegangen bist
You can use this fool, I'm gonna use this too
Du kannst diesen Narren gebrauchen, ich werde das auch benutzen
it's cold outside
Es ist kalt draußen
is there someone there tonight
Ist heute Abend jemand da?
it's cold outside
Es ist kalt draußen
won't you let me come inside and make it right
Lässt du mich nicht reinkommen und es wieder in Ordnung bringen?
From here, it's clear, that I'm not getting better
Von hier aus ist klar, dass es mir nicht besser geht
when I fall down, you put me back together
Wenn ich hinfalle, bringst du mich wieder zusammen
I'm alone, in my room, I don't know what to do
Ich bin allein in meinem Zimmer und weiß nicht, was ich tun soll
When I fall down, you put me back together
Wenn ich hinfalle, bringst du mich wieder zusammen
G A Bm (*could be D G Bm on 2nd Guitar)
G A Bm (*könnte D G Bm auf der 2. Gitarre sein)
And when I day dream
Und wenn ich Tagträume habe
When eating ice cream
Beim Eisessen
It's such a nice scene
Es ist so eine schöne Szene
But then I wake up crying
Aber dann wache ich weinend auf
I know I just been lying
Ich weiß, dass ich nur gelogen habe
Here, it's clear, that I'm not getting better
Hier ist klar, dass es mir nicht besser geht
when I fall down, you put me back together
Wenn ich hinfalle, bringst du mich wieder zusammen
Here, it's clear, that I'm not getting better
Hier ist klar, dass es mir nicht besser geht
when I fall down, you put me back together
Wenn ich hinfalle, bringst du mich wieder zusammen
I'm alone, in my room, I don't know what to do
Ich bin allein in meinem Zimmer und weiß nicht, was ich tun soll
When I fall down, you put me back together
Wenn ich hinfalle, bringst du mich wieder zusammen