Put Me Back Together Letra Traducción al Español

Put Me Back Together - Weezer
Vuelve a armarme - Weezer
Chords by Dax7
Acordes de Dax7
Taken from Demosthen's chords (thanks), but with some changes.
Tomado de los acordes de Demosthen (gracias), pero con algunos cambios.
(One, Two, Three . . .)
(Uno, dos, tres...)
When I walk down the street
Cuando camino por la calle
I been trippin' on my feet
He estado tropezando
And my clothes they don't match
Y mi ropa no combina
And my blue jeans need a patch
Y mis jeans azules necesitan un parche
it's cold outside
hace frio afuera
is there someone there tonight
¿Hay alguien ahí esta noche?
it's cold outside
hace frio afuera
won't you let me come inside and make it right
¿No me dejarás entrar y arreglar las cosas?
Here it's clear, that I'm not getting better
Aquí está claro que no estoy mejorando.
When I fall down, you put me back together
Cuando me caigo, me recompones
What I do, isn't cool
Lo que hago no está bien
And my lips are lined with drool
Y mis labios están llenos de baba
I'm a mess, since you left
Soy un desastre desde que te fuiste
You can use this fool, I'm gonna use this too
Puedes usar este tonto, yo también usaré esto.
it's cold outside
hace frio afuera
is there someone there tonight
¿Hay alguien ahí esta noche?
it's cold outside
hace frio afuera
won't you let me come inside and make it right
¿No me dejarás entrar y arreglar las cosas?
From here, it's clear, that I'm not getting better
A partir de aquí está claro que no estoy mejorando.
when I fall down, you put me back together
Cuando caigo, me recompones
I'm alone, in my room, I don't know what to do
Estoy solo, en mi cuarto, no sé que hacer.
When I fall down, you put me back together
Cuando me caigo, me recompones
G A Bm (*could be D G Bm on 2nd Guitar)
G A Bm (*podría ser D G Bm en la segunda guitarra)
And when I day dream
Y cuando sueño despierto
When eating ice cream
Al comer helado
It's such a nice scene
Es una escena tan bonita
But then I wake up crying
Pero luego me despierto llorando
I know I just been lying
Sé que solo he estado mintiendo
Here, it's clear, that I'm not getting better
Aquí está claro que no estoy mejorando.
when I fall down, you put me back together
Cuando caigo, me recompones
Here, it's clear, that I'm not getting better
Aquí está claro que no estoy mejorando.
when I fall down, you put me back together
Cuando caigo, me recompones
I'm alone, in my room, I don't know what to do
Estoy solo, en mi cuarto, no sé que hacer.
When I fall down, you put me back together
Cuando me caigo, me recompones