Put Me Back Together 歌詞 日本語訳

Put Me Back Together - Weezer
プット・ミー・バック・トゥゲザー - ウィーザー
Chords by Dax7
コード によって Dax7
Taken from Demosthen's chords (thanks), but with some changes.
デモステンのコードから抜粋しました (感謝) が、いくつかの変更が加えられています。
(One, Two, Three . . .)
(1、2、3 . . .)
When I walk down the street
通りを歩いていると
I been trippin' on my feet
私は足がつまずいていた
And my clothes they don't match
そして私の服は似合わない
And my blue jeans need a patch
そして私のブルージーンズにはパッチが必要です
it's cold outside
外は寒いです
is there someone there tonight
今夜誰かいますか
it's cold outside
外は寒いです
won't you let me come inside and make it right
中に入って直してもらえませんか
Here it's clear, that I'm not getting better
ここで私が良くなっていないことは明らかです
When I fall down, you put me back together
私が倒れたとき、あなたは私を元に戻してくれました
What I do, isn't cool
私のやっていることはクールではありません
And my lips are lined with drool
そして私の唇はよだれで覆われています
I'm a mess, since you left
あなたがいなくなってから、私はめちゃくちゃになってしまった
You can use this fool, I'm gonna use this too
君はこのバカを使っていいよ、私もこれを使うよ
it's cold outside
外は寒いです
is there someone there tonight
今夜誰かいますか
it's cold outside
外は寒いです
won't you let me come inside and make it right
中に入って直してもらえませんか
From here, it's clear, that I'm not getting better
ここからは、私が良くなっていないことは明らかです
when I fall down, you put me back together
私が倒れたとき、あなたは私を元に戻してくれました
I'm alone, in my room, I don't know what to do
自分の部屋に一人でいる、何をしたらいいのか分からない
When I fall down, you put me back together
私が倒れたとき、あなたは私を元に戻してくれました
G A Bm (*could be D G Bm on 2nd Guitar)
G A Bm (*2 番目のギターでは D G Bm の可能性があります)
And when I day dream
そして私が白昼夢を見るとき
When eating ice cream
アイスクリームを食べるとき
It's such a nice scene
とても素敵なシーンですね
But then I wake up crying
でもその後、泣いて目が覚める
I know I just been lying
私はただ嘘をついているだけだとわかっています
Here, it's clear, that I'm not getting better
ここで、私が良くなっていないことは明らかです
when I fall down, you put me back together
私が倒れたとき、あなたは私を元に戻してくれました
Here, it's clear, that I'm not getting better
ここで、私が良くなっていないことは明らかです
when I fall down, you put me back together
私が倒れたとき、あなたは私を元に戻してくれました
I'm alone, in my room, I don't know what to do
自分の部屋に一人でいる、何をしたらいいのか分からない
When I fall down, you put me back together
私が倒れたとき、あなたは私を元に戻してくれました