Troublemaker 歌詞 日本語訳

Intro: A,D,A,D
イントロ: A、D、A、D
Verse1:
詩 1:
Put me in a special school
私を特別支援学校に入れてください
cause i am such a fool
私はとても愚かだから
and i don't need a single book to teach me how to read
そして読み方を教えるのに一冊の本は必要ありません
who needs stupid books
誰がバカな本を必要としているのか
they alphabetic crooks
彼らはアルファベットの詐欺師です
and i will learn by studying the lessons in my dreams
そして私は夢の中で教訓を学ぶことで学びます
so turn off the TV
だからテレビを消してください
cause that's what others see
それは他の人が見ているものだから
and movies are as bad as eating chocolate ice cream
そして映画はチョコレートアイスクリームを食べるのと同じくらい悪い
they only sicken me
彼らは私をうんざりさせるだけです
don't let me play football
サッカーをさせないでください
i'll sack the quarterback attack the brother of the ball
私はクォーターバックの攻撃をサックします、ボールの兄弟
Chorus:
コーラス：
I'm a troublemaker
私はトラブルメーカーです
never been a faker
決して偽物ではなかった
doin things my own way and never giving up
自分のやり方で物事を進め、決して諦めない
i'm a troublemaker
私はトラブルメーカーです
not a doubletaker
ダブルテイカーではない
i don't have the patience to keep it on the earth
地上に留めておく忍耐力はない
Verse 2:
2節:
I picked up a guitar
ギターを拾った
what does this signify
これは何を意味しますか
i'm gonna play some heavy metal wishing you will die
あなたが死ねばいいのにとヘヴィメタルを演奏するよ
you wanted arts and crafts
あなたは美術品や工芸品が欲しかった
how's this for arts and crafts
美術品や工芸品はどうですか？
nananananananananananananana that's right
ナナナナナナナナナナナナナナナナ そうだね
i'm growin out my hair
私は髪を伸ばしています
i'm movin up to cherokee
私はチェロキーまで移動します
i'm gonna be a rockstar and you are gonna bear with me
私はロックスターになる、そしてあなたは私に耐えるつもりだ
cause i can work a job
仕事ができるから
like any other slob
他のずぼらと同じように
punchin in and punchin out exactly worth a job
パンチインとパンチアウトはまさに仕事の価値があります
marrying a girl
女の子と結婚する
having seven kids
7人の子供がいる
givin up and goin home and hopin there's a God.
諦めて家に帰り、神がいると願いましょう。
Go to chorus
コーラスに行く
Bridge:
ブリッジ:
I'm gonna be a star
私はスターになるつもりです
and people will breack necks
そして人々は首を折るだろう
to get a glimpse of me and see where i am goin next
私を一目見て、次にどこへ行くのかを見るために
and studyin my moves
そして私の動きを研究してください
they try to understand
彼らは理解しようと努める
why i am so unlike the singers in the other bands
なぜ私は他のバンドの歌手とは大きく違うのか
i'm such a mystery
私はとても謎です
as anyone can see
誰が見てもわかるように
there isn't anybody else exactly quite like me
私と全く同じ人は他にいない
and when it's party time
そしてパーティーの時間になると
like 1999
1999年のように
No chord
コードなし
i party by myself because i'm such a special guy
私はとても特別な男だから、一人でパーティーをする
Chorus/Ending:
コーラス/エンディング：
I'm a troublemaker
私はトラブルメーカーです
never been a faker
決して偽物ではなかった
doin things my own way and never giving up
自分のやり方で物事を進め、決して諦めない
i'm a troublemaker
私はトラブルメーカーです
not a doubletaker.
ダブルテイカーではありません。
i don't have the patience to keep it on the up.
私にはそれを維持する忍耐力がありません。
I'm a troublemaker
私はトラブルメーカーです
Stop
停止
Never giving up.
決して諦めないでください。
End.
終わり。