Troublemaker Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A,D,A,D
Inleiding: A,D,A,D
Verse1:
Vers1:
Put me in a special school
Zet mij op een speciale school
cause i am such a fool
omdat ik zo'n dwaas ben
and i don't need a single book to teach me how to read
en ik heb geen enkel boek nodig om mij te leren lezen
who needs stupid books
wie heeft er stomme boeken nodig
they alphabetic crooks
zij alfabetische boeven
and i will learn by studying the lessons in my dreams
en ik zal leren door de lessen in mijn dromen te bestuderen
so turn off the TV
dus zet de televisie uit
cause that's what others see
want dat is wat anderen zien
and movies are as bad as eating chocolate ice cream
en films zijn net zo slecht als het eten van chocolade-ijs
they only sicken me
ze maken mij alleen maar ziek
don't let me play football
laat mij niet voetballen
i'll sack the quarterback attack the brother of the ball
Ik ontsla de quarterback en val de broer van de bal aan
Chorus:
refrein:
I'm a troublemaker
Ik ben een onruststoker
never been a faker
nooit een faker geweest
doin things my own way and never giving up
Ik doe de dingen op mijn eigen manier en geef nooit op
i'm a troublemaker
ik ben een onruststoker
not a doubletaker
geen dubbelganger
i don't have the patience to keep it on the earth
Ik heb niet het geduld om het op aarde te houden
Verse 2:
Vers 2:
I picked up a guitar
Ik pakte een gitaar
what does this signify
wat betekent dit
i'm gonna play some heavy metal wishing you will die
Ik ga wat heavy metal spelen, ik wens dat je doodgaat
you wanted arts and crafts
je wilde kunst en handwerk
how's this for arts and crafts
Hoe is dit voor kunst en handwerk?
nananananananananananananana that's right
nanananananananananananana dat klopt
i'm growin out my hair
Ik laat mijn haar groeien
i'm movin up to cherokee
Ik ga naar Cherokee
i'm gonna be a rockstar and you are gonna bear with me
Ik word een rockster en jij zult geduld met mij hebben
cause i can work a job
omdat ik een baan kan hebben
like any other slob
net als iedere andere sloep
punchin in and punchin out exactly worth a job
punchin en punchin precies de moeite waard
marrying a girl
trouwen met een meisje
having seven kids
zeven kinderen hebben
givin up and goin home and hopin there's a God.
Ik geef het op en ga naar huis en hoop dat er een God is.
Go to chorus
Ga naar koor
Bridge:
Brug:
I'm gonna be a star
Ik word een ster
and people will breack necks
en mensen zullen hun nek breken
to get a glimpse of me and see where i am goin next
om een glimp van mij op te vangen en te zien waar ik heen ga
and studyin my moves
en mijn bewegingen bestuderen
they try to understand
ze proberen het te begrijpen
why i am so unlike the singers in the other bands
waarom ik zo anders ben dan de zangers in de andere bands
i'm such a mystery
Ik ben zo'n mysterie
as anyone can see
zoals iedereen kan zien
there isn't anybody else exactly quite like me
er is niemand anders die precies op mij lijkt
and when it's party time
en als het feest is
like 1999
zoals 1999
No chord
Geen akkoord
i party by myself because i'm such a special guy
Ik feest alleen omdat ik zo'n speciale kerel ben
Chorus/Ending:
Koor/Einde:
I'm a troublemaker
Ik ben een onruststoker
never been a faker
nooit een faker geweest
doin things my own way and never giving up
Ik doe de dingen op mijn eigen manier en geef nooit op
i'm a troublemaker
ik ben een onruststoker
not a doubletaker.
geen dubbelganger.
i don't have the patience to keep it on the up.
Ik heb niet het geduld om het vol te houden.
I'm a troublemaker
Ik ben een onruststoker
Stop
Stop
Never giving up.
Nooit opgeven.
End.
Einde.