As Love Is My Witness كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo on the 1st fret)
(كابو على الحنق الأول)
"As Love Is My Witness"
"كما أن الحب هو شاهدي"
(Mark:)
(مارك :)
Once in a lifetime
مرة واحدة في العمر
You look in someone's eyes
أنت تنظر في عيون شخص ما
And it feels like the world stops turning at once
ويبدو الأمر وكأن العالم يتوقف عن الدوران دفعة واحدة
That's what it felt like for me
هذا ما شعرت به بالنسبة لي
I knew knew right away this day would be
كنت أعرف على الفور أن هذا اليوم سيكون
Standing together, believing forever
نقف معًا، مؤمنين إلى الأبد
Is there in our reach
هل هناك في متناول أيدينا
(Chorus (Mark):)
(جوقة (مارك :))
As love is my witness
كما الحب هو شهادتي
I swear
أقسم
I'll be with you till the end
سأكون معك حتى النهاية
Nothing can tear this love apart
لا شيء يمكن أن يمزق هذا الحب
I'll put my hand upon my heart
سأضع يدي على قلبي
This is the promise I'll make to you
هذا هو الوعد الذي سأقطعه لك
Whatever comes we'll see it through
كل ما يأتي سوف نرى ذلك من خلال
Nothing can break it
لا شيء يمكن أن يكسره
This feeling's too strong
هذا الشعور قوي جداً
As love is my witness
كما الحب هو شهادتي
(Shane:)
(شين :)
We've both known sorrow
لقد عرفنا الحزن
We've known heartache
لقد عرفنا وجع القلب
When our dreams for tomorrow
عندما أحلامنا للغد
Seem so far away
يبدو بعيدا جدا
But that brought us closer - yeah
ولكن هذا جعلنا أقرب - نعم
It brought us together
لقد جمعتنا معًا
So that we'd know the real thing
حتى نعرف الشيء الحقيقي
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
لهذا السبب أستطيع نعم - نعم - نعم
(Chorus (Shane):)
(جوقة (شين :))
As love is my witness
كما الحب هو شهادتي
I swear
أقسم
I'll be with you till the end
سأكون معك حتى النهاية
Nothing can tear this love apart
لا شيء يمكن أن يمزق هذا الحب
I'll put my hand upon my heart
سأضع يدي على قلبي
This is the promise I'll make to you
هذا هو الوعد الذي سأقطعه لك
Whatever comes we'll see it through
كل ما يأتي سوف نرى ذلك من خلال
Nothing can break it
لا شيء يمكن أن يكسره
This feeling's too strong
هذا الشعور قوي جداً
As love is my witness
كما الحب هو شهادتي
I know whatever comes to be
أنا أعرف ما سيحدث
Together we'll face the mystery
معًا سنواجه اللغز
Here in my heart, deep in my soul
هنا في قلبي، في أعماق روحي
Somehow I know, I know
بطريقة ما أعرف، أعرف
'Cos love is my witness
'لأن الحب هو شاهدي
I swear
أقسم
I'll be with you till the end
سأكون معك حتى النهاية
Nothing in tear this love apart
لا شيء يمزق هذا الحب
I'll put my hand upon my heart
سأضع يدي على قلبي
This is the promise I'll make to you
هذا هو الوعد الذي سأقطعه لك
(This is the promise I'll make to you)
(هذا هو الوعد الذي سأقطعه لك)
Whatever comes we'll see it through
كل ما يأتي سوف نرى ذلك من خلال
Nothing can break it
لا شيء يمكن أن يكسره
This feeling's too strong
هذا الشعور قوي جداً
'Cos love is my witness
'لأن الحب هو شاهدي
Nothing can break it
لا شيء يمكن أن يكسره
This feeling's too strong
هذا الشعور قوي جداً
'Cos love is my witness
'لأن الحب هو شاهدي