As Love Is My Witness Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo on the 1st fret)
(Capo am 1. Bund)
"As Love Is My Witness"
„Wie die Liebe mein Zeuge ist“
(Mark:)
(Markus:)
Once in a lifetime
Einmal im Leben
You look in someone's eyes
Du schaust jemandem in die Augen
And it feels like the world stops turning at once
Und es fühlt sich an, als würde die Welt auf einmal aufhören, sich zu drehen
That's what it felt like for me
So fühlte es sich für mich an
I knew knew right away this day would be
Ich wusste sofort, dass dieser Tag kommen würde
Standing together, believing forever
Zusammenstehen und für immer glauben
Is there in our reach
Gibt es in unserer Reichweite
(Chorus (Mark):)
(Chor (Mark):)
As love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge
I swear
Ich schwöre
I'll be with you till the end
Ich werde bis zum Ende bei dir sein
Nothing can tear this love apart
Nichts kann diese Liebe zerstören
I'll put my hand upon my heart
Ich werde meine Hand auf mein Herz legen
This is the promise I'll make to you
Das ist das Versprechen, das ich Ihnen geben werde
Whatever comes we'll see it through
Was auch immer kommt, wir werden es durchstehen
Nothing can break it
Nichts kann es zerstören
This feeling's too strong
Dieses Gefühl ist zu stark
As love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge
(Shane:)
(Shane:)
We've both known sorrow
Wir kennen beide das Leid
We've known heartache
Wir haben Kummer erlebt
When our dreams for tomorrow
Wenn unsere Träume für morgen
Seem so far away
Scheint so weit weg zu sein
But that brought us closer - yeah
Aber das hat uns näher gebracht – ja
It brought us together
Es hat uns zusammengebracht
So that we'd know the real thing
Damit wir die Wahrheit erfahren
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
Deshalb kann ich ja – ye-eh-yeah
(Chorus (Shane):)
(Chor (Shane):)
As love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge
I swear
Ich schwöre
I'll be with you till the end
Ich werde bis zum Ende bei dir sein
Nothing can tear this love apart
Nichts kann diese Liebe zerstören
I'll put my hand upon my heart
Ich werde meine Hand auf mein Herz legen
This is the promise I'll make to you
Das ist das Versprechen, das ich Ihnen geben werde
Whatever comes we'll see it through
Was auch immer kommt, wir werden es durchstehen
Nothing can break it
Nichts kann es zerstören
This feeling's too strong
Dieses Gefühl ist zu stark
As love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge
I know whatever comes to be
Ich weiß, was auch immer passieren wird
Together we'll face the mystery
Gemeinsam werden wir uns dem Rätsel stellen
Here in my heart, deep in my soul
Hier in meinem Herzen, tief in meiner Seele
Somehow I know, I know
Irgendwie weiß ich es, ich weiß
'Cos love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge
I swear
Ich schwöre
I'll be with you till the end
Ich werde bis zum Ende bei dir sein
Nothing in tear this love apart
Nichts kann diese Liebe zerreißen
I'll put my hand upon my heart
Ich werde meine Hand auf mein Herz legen
This is the promise I'll make to you
Das ist das Versprechen, das ich Ihnen geben werde
(This is the promise I'll make to you)
(Das ist das Versprechen, das ich dir geben werde)
Whatever comes we'll see it through
Was auch immer kommt, wir werden es durchstehen
Nothing can break it
Nichts kann es zerstören
This feeling's too strong
Dieses Gefühl ist zu stark
'Cos love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge
Nothing can break it
Nichts kann es zerstören
This feeling's too strong
Dieses Gefühl ist zu stark
'Cos love is my witness
Denn die Liebe ist mein Zeuge