As Love Is My Witness Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo on the 1st fret)
(Capo op de 1e fret)
"As Love Is My Witness"
"Zoals liefde mijn getuige is"
(Mark:)
(Markeer:)
Once in a lifetime
Eens in je leven
You look in someone's eyes
Je kijkt in iemands ogen
And it feels like the world stops turning at once
En het voelt alsof de wereld ineens stopt met draaien
That's what it felt like for me
Zo voelde het voor mij
I knew knew right away this day would be
Ik wist het meteen, deze dag zou zijn
Standing together, believing forever
Samen staan, voor altijd geloven
Is there in our reach
Is er binnen ons bereik
(Chorus (Mark):)
(Koor (Mark):)
As love is my witness
Zoals liefde mijn getuige is
I swear
Ik zweer het
I'll be with you till the end
Ik zal bij je zijn tot het einde
Nothing can tear this love apart
Niets kan deze liefde verscheuren
I'll put my hand upon my heart
Ik zal mijn hand op mijn hart leggen
This is the promise I'll make to you
Dit is de belofte die ik je doe
Whatever comes we'll see it through
Wat er ook komt, we zullen er doorheen komen
Nothing can break it
Niets kan het breken
This feeling's too strong
Dit gevoel is te sterk
As love is my witness
Zoals liefde mijn getuige is
(Shane:)
(Shane:)
We've both known sorrow
We hebben allebei verdriet gekend
We've known heartache
We hebben hartzeer gekend
When our dreams for tomorrow
Wanneer onze dromen voor morgen
Seem so far away
Het lijkt zo ver weg
But that brought us closer - yeah
Maar dat bracht ons dichterbij - ja
It brought us together
Het bracht ons samen
So that we'd know the real thing
Zodat we het echte ding zouden weten
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
Daarom kan ik ja - ja-eh-ja
(Chorus (Shane):)
(Koor (Shane):)
As love is my witness
Zoals liefde mijn getuige is
I swear
Ik zweer het
I'll be with you till the end
Ik zal bij je zijn tot het einde
Nothing can tear this love apart
Niets kan deze liefde verscheuren
I'll put my hand upon my heart
Ik zal mijn hand op mijn hart leggen
This is the promise I'll make to you
Dit is de belofte die ik je doe
Whatever comes we'll see it through
Wat er ook komt, we zullen er doorheen komen
Nothing can break it
Niets kan het breken
This feeling's too strong
Dit gevoel is te sterk
As love is my witness
Zoals liefde mijn getuige is
I know whatever comes to be
Ik weet wat er ook gebeurt
Together we'll face the mystery
Samen zullen we het mysterie onder ogen zien
Here in my heart, deep in my soul
Hier in mijn hart, diep in mijn ziel
Somehow I know, I know
Op de een of andere manier weet ik het, ik weet het
'Cos love is my witness
'Want liefde is mijn getuige
I swear
Ik zweer het
I'll be with you till the end
Ik zal bij je zijn tot het einde
Nothing in tear this love apart
Niets verscheurt deze liefde
I'll put my hand upon my heart
Ik zal mijn hand op mijn hart leggen
This is the promise I'll make to you
Dit is de belofte die ik je doe
(This is the promise I'll make to you)
(Dit is de belofte die ik je doe)
Whatever comes we'll see it through
Wat er ook komt, we zullen er doorheen komen
Nothing can break it
Niets kan het breken
This feeling's too strong
Dit gevoel is te sterk
'Cos love is my witness
'Want liefde is mijn getuige
Nothing can break it
Niets kan het breken
This feeling's too strong
Dit gevoel is te sterk
'Cos love is my witness
'Want liefde is mijn getuige