As Love Is My Witness 歌詞 日本語訳

(Capo on the 1st fret)
(カポタストは1フレットにあります)
"As Love Is My Witness"
「愛が私の証人であるかのように」
(Mark:)
(マーク:)
Once in a lifetime
一生に一度
You look in someone's eyes
あなたは誰かの目を見ます
And it feels like the world stops turning at once
そして世界が一気に回転を止めたような気がする
That's what it felt like for me
それが私にとってそんな感じでした
I knew knew right away this day would be
この日がこうなるのはすぐに分かっていた
Standing together, believing forever
共に立ち、永遠を信じて
Is there in our reach
私たちの手の届くところにありますか
(Chorus (Mark):)
(コーラス(マーク):)
As love is my witness
愛が私の証人だから
I swear
誓います
I'll be with you till the end
最後まで一緒にいます
Nothing can tear this love apart
この愛を引き裂くことは何もできません
I'll put my hand upon my heart
心に手を当ててみます
This is the promise I'll make to you
これがあなたとの約束です
Whatever comes we'll see it through
何が起こっても、我々はそれをやり遂げるだろう
Nothing can break it
何もそれを壊すことはできない
This feeling's too strong
この気持ちが強すぎる
As love is my witness
愛が私の証人だから
(Shane:)
(シェーン:)
We've both known sorrow
私たちは二人とも悲しみを知っていた
We've known heartache
私たちは心の痛みを知っています
When our dreams for tomorrow
私たちの明日の夢のとき
Seem so far away
とても遠くに見える
But that brought us closer - yeah
でもそれが私たちを近づけた - そう
It brought us together
それは私たちを一つにしてくれました
So that we'd know the real thing
本当のことを知るために
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
だからこそ私はそうできるのです - ええ、ええ、ええ
(Chorus (Shane):)
(コーラス (シェーン):)
As love is my witness
愛が私の証人だから
I swear
誓います
I'll be with you till the end
最後まで一緒にいます
Nothing can tear this love apart
この愛を引き裂くことは何もできません
I'll put my hand upon my heart
心に手を当ててみます
This is the promise I'll make to you
これがあなたとの約束です
Whatever comes we'll see it through
何が起こっても、我々はそれをやり遂げるだろう
Nothing can break it
何もそれを壊すことはできない
This feeling's too strong
この気持ちが強すぎる
As love is my witness
愛が私の証人だから
I know whatever comes to be
私は何が起こるか知っています
Together we'll face the mystery
一緒に謎に立ち向かいましょう
Here in my heart, deep in my soul
ここ、私の心の中で、私の魂の奥深くで
Somehow I know, I know
なんとなくわかる、わかる
'Cos love is my witness
「愛は私の証人だから」
I swear
誓います
I'll be with you till the end
最後まで一緒にいます
Nothing in tear this love apart
この愛を引き裂くことは何もない
I'll put my hand upon my heart
心に手を当ててみます
This is the promise I'll make to you
これがあなたとの約束です
(This is the promise I'll make to you)
(これがあなたとの約束です)
Whatever comes we'll see it through
何が起こっても、我々はそれをやり遂げるだろう
Nothing can break it
何もそれを壊すことはできない
This feeling's too strong
この気持ちが強すぎる
'Cos love is my witness
「愛は私の証人だから」
Nothing can break it
何もそれを壊すことはできない
This feeling's too strong
この気持ちが強すぎる
'Cos love is my witness
「愛は私の証人だから」