Beautiful Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
Well I thought I'd seen it all
حسنًا، اعتقدت أنني رأيت كل شيء
From beginning to the end
من البداية إلى النهاية
Yeah, I was the great pretender
نعم، لقد كنت المدعي العظيم
Always alone again
دائما وحيدا مرة أخرى
Well a light came shining in
حسنًا، لقد أشرق ضوء
When you took my breath away
عندما اخذت انفاسي
Now I know Ive waited all my life
الآن أعلم أنني انتظرت طوال حياتي
To feel what I feel today
أن أشعر بما أشعر به اليوم
(Chorus)
(جوقة)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
لذا أخبرني أنني أحلم (أوه واه)
Coz I cant hold back these tears I cry
لأنني لا أستطيع حبس هذه الدموع وأبكي
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
ولم تبدو أكثر جمالاً الليلة (أوه واه)
So if Im dreaming (Oh woah)
لذلك إذا كنت أحلم (أوه واه)
Dont wake me up Im so alive
لا توقظني أنا على قيد الحياة
Wish you could see what I see
أتمنى أن ترى ما أرى
Through these eyes of mine
من خلال عيوني هذه
(Verse 2)
(الآية 2)
Now we're standing face to face
والآن نحن نقف وجهاً لوجه
I can't hear the words we're saying
لا أستطيع سماع الكلمات التي نقولها
This is now and will be forever
هذا هو الآن وسوف يكون إلى الأبد
In this moment we could stay
في هذه اللحظة يمكننا البقاء
(Chorus)
(جوقة)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
لذا أخبرني أنني أحلم (أوه واه)
Coz I cant hold back these tears I cry
لأنني لا أستطيع حبس هذه الدموع وأبكي
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
ولم تبدو أكثر جمالاً الليلة (أوه واه)
So if Im dreaming (Oh woah)
لذلك إذا كنت أحلم (أوه واه)
Dont wake me up Im so alive
لا توقظني أنا على قيد الحياة
Wish you could see what I see
أتمنى أن ترى ما أرى
Through these eyes of mine
من خلال عيوني هذه
So don't wake me up,
لذا لا توقظيني
Don't let me down
لا تخذلني
My heart beats for love
قلبي ينبض بالحب
And love lifts me higher
والحب يرفعني إلى أعلى
Right into the clouds
الحق في الغيوم
I'm flying so high
أنا أطير عاليا جدا
With tears in my eyes
مع الدموع في عيني
And I have never ever
ولم يسبق لي أن فعلت ذلك
Felt this alive
شعرت بهذا على قيد الحياة
(Chorus)
(جوقة)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
لذا أخبرني أنني أحلم (أوه واه)
Coz I cant hold back these tears I cry
لأنني لا أستطيع حبس هذه الدموع وأبكي
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
ولم تبدو أكثر جمالاً الليلة (أوه واه)
So if Im dreaming (Oh woah)
لذلك إذا كنت أحلم (أوه واه)
Dont wake me up Im so alive
لا توقظني أنا على قيد الحياة
Wish you could see what I see
أتمنى أن ترى ما أرى
Through these eyes of mine
من خلال عيوني هذه
So don't wake me up,
لذا لا توقظيني
Don't let me down
لا تخذلني
My heart beats for love
قلبي ينبض بالحب
And love lifts me higher
والحب يرفعني إلى أعلى
Right into the clouds
الحق في الغيوم
I'm flying so high
أنا أطير عاليا جدا
With tears in my eyes
مع الدموع في عيني
And I have never ever
ولم يسبق لي أن فعلت ذلك
Felt so alive
شعرت على قيد الحياة