Beautiful Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
Well I thought I'd seen it all
Tamam, hepsini gördüğümü sanıyordum
From beginning to the end
Baştan sona
Yeah, I was the great pretender
Evet, ben büyük bir taklitçiydim
Always alone again
Her zaman yine yalnız
Well a light came shining in
Peki bir ışık parladı
When you took my breath away
Nefesimi kestiğinde
Now I know Ive waited all my life
Artık tüm hayatım boyunca beklediğimi biliyorum
To feel what I feel today
Bugün hissettiklerimi hissetmek
(Chorus)
(Koro)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
O halde bana rüya gördüğümü söyle (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Çünkü ağladığım bu gözyaşlarını tutamıyorum
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
Ve bu gece hiç bu kadar güzel görünmemiştin (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Yani eğer rüya görüyorsam (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Beni uyandırma çok canlıyım
Wish you could see what I see
Keşke benim gördüğümü görebilseydin
Through these eyes of mine
Bu gözlerimden
(Verse 2)
(Ayet 2)
Now we're standing face to face
Şimdi yüz yüze duruyoruz
I can't hear the words we're saying
Söylediğimiz kelimeleri duyamıyorum
This is now and will be forever
Bu şimdi ve sonsuza kadar öyle kalacak
In this moment we could stay
Bu anda kalabiliriz
(Chorus)
(Koro)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
O halde bana rüya gördüğümü söyle (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Çünkü ağladığım bu gözyaşlarını tutamıyorum
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
Ve bu gece hiç bu kadar güzel görünmemiştin (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Yani eğer rüya görüyorsam (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Beni uyandırma çok canlıyım
Wish you could see what I see
Keşke benim gördüğümü görebilseydin
Through these eyes of mine
Bu gözlerimden
So don't wake me up,
Bu yüzden beni uyandırma,
Don't let me down
Beni hayal kırıklığına uğratma
My heart beats for love
Kalbim aşk için çarpıyor
And love lifts me higher
Ve aşk beni daha yükseğe kaldırıyor
Right into the clouds
Bulutların tam içine
I'm flying so high
Çok yükseğe uçuyorum
With tears in my eyes
Gözlerimde yaşlarla
And I have never ever
Ve ben asla
Felt this alive
Bunu canlı hissettim
(Chorus)
(Koro)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
O halde bana rüya gördüğümü söyle (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Çünkü ağladığım bu gözyaşlarını tutamıyorum
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
Ve bu gece hiç bu kadar güzel görünmemiştin (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Yani eğer rüya görüyorsam (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Beni uyandırma çok canlıyım
Wish you could see what I see
Keşke benim gördüğümü görebilseydin
Through these eyes of mine
Bu gözlerimden
So don't wake me up,
Bu yüzden beni uyandırma,
Don't let me down
Beni hayal kırıklığına uğratma
My heart beats for love
Kalbim aşk için çarpıyor
And love lifts me higher
Ve aşk beni daha yükseğe kaldırıyor
Right into the clouds
Bulutların tam içine
I'm flying so high
Çok yükseğe uçuyorum
With tears in my eyes
Gözlerimde yaşlarla
And I have never ever
Ve ben asla
Felt so alive
Çok canlı hissettim