Beautiful Tonight Versuri Traducere în Română

(Verse 1)
(versetul 1)
Well I thought I'd seen it all
Ei bine, am crezut că le-am văzut pe toate
From beginning to the end
De la început până la sfârșit
Yeah, I was the great pretender
Da, am fost marele pretendent
Always alone again
Din nou mereu singur
Well a light came shining in
Ei bine, a intrat o lumină
When you took my breath away
Când mi-ai tăiat răsuflarea
Now I know Ive waited all my life
Acum știu că am așteptat toată viața
To feel what I feel today
Să simt ceea ce simt astăzi
(Chorus)
(Refren)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
Deci spune-mi că visez (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Pentru că nu-mi pot reține lacrimile pe care le plâng
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
Și niciodată nu ai arătat mai frumos în seara asta (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Deci dacă visez (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Nu mă trezi, sunt atât de viu
Wish you could see what I see
Aș vrea să vezi ce văd eu
Through these eyes of mine
Prin acești ochi ai mei
(Verse 2)
(versetul 2)
Now we're standing face to face
Acum stăm față în față
I can't hear the words we're saying
Nu aud cuvintele pe care le spunem
This is now and will be forever
Acest lucru este acum și va fi pentru totdeauna
In this moment we could stay
În acest moment am putea rămâne
(Chorus)
(Refren)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
Deci spune-mi că visez (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Pentru că nu-mi pot reține lacrimile pe care le plâng
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
Și niciodată nu ai arătat mai frumos în seara asta (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Deci dacă visez (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Nu mă trezi, sunt atât de viu
Wish you could see what I see
Aș vrea să vezi ce văd eu
Through these eyes of mine
Prin acești ochi ai mei
So don't wake me up,
Deci nu mă trezi,
Don't let me down
Nu mă dezamăgi
My heart beats for love
Inima îmi bate de dragoste
And love lifts me higher
Și dragostea mă ridică mai sus
Right into the clouds
Chiar în nori
I'm flying so high
Zbor atât de sus
With tears in my eyes
Cu lacrimi în ochi
And I have never ever
Și nu am făcut-o niciodată
Felt this alive
Am simțit asta viu
(Chorus)
(Refren)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
Deci spune-mi că visez (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Pentru că nu-mi pot reține lacrimile pe care le plâng
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
Și niciodată nu ai arătat mai frumos în seara asta (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Deci dacă visez (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Nu mă trezi, sunt atât de viu
Wish you could see what I see
Aș vrea să vezi ce văd eu
Through these eyes of mine
Prin acești ochi ai mei
So don't wake me up,
Deci nu mă trezi,
Don't let me down
Nu mă dezamăgi
My heart beats for love
Inima îmi bate de dragoste
And love lifts me higher
Și dragostea mă ridică mai sus
Right into the clouds
Chiar în nori
I'm flying so high
Zbor atât de sus
With tears in my eyes
Cu lacrimi în ochi
And I have never ever
Și nu am făcut-o niciodată
Felt so alive
M-am simțit atât de viu