Beautiful Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Well I thought I'd seen it all
Nou, ik dacht dat ik alles gezien had
From beginning to the end
Van begin tot eind
Yeah, I was the great pretender
Ja, ik was de grote pretendent
Always alone again
Altijd weer alleen
Well a light came shining in
Nou, er scheen een licht naar binnen
When you took my breath away
Toen je me de adem benam
Now I know Ive waited all my life
Nu weet ik dat ik mijn hele leven heb gewacht
To feel what I feel today
Om te voelen wat ik vandaag voel
(Chorus)
(koor)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
Dus vertel me dat ik droom (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Omdat ik deze tranen niet kan bedwingen, huil ik
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
En je zag er vanavond nog nooit zo mooi uit (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Dus als ik droom (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Maak me niet wakker. Ik leef zo
Wish you could see what I see
Ik wou dat je kon zien wat ik zie
Through these eyes of mine
Door deze ogen van mij
(Verse 2)
(Vers 2)
Now we're standing face to face
Nu staan we oog in oog
I can't hear the words we're saying
Ik kan de woorden die we zeggen niet horen
This is now and will be forever
Dit is nu en zal voor altijd zijn
In this moment we could stay
Op dit moment konden we blijven
(Chorus)
(koor)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
Dus vertel me dat ik droom (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Omdat ik deze tranen niet kan bedwingen, huil ik
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
En je zag er vanavond nog nooit zo mooi uit (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Dus als ik droom (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Maak me niet wakker. Ik leef zo
Wish you could see what I see
Ik wou dat je kon zien wat ik zie
Through these eyes of mine
Door deze ogen van mij
So don't wake me up,
Maak me dus niet wakker,
Don't let me down
Laat me niet in de steek
My heart beats for love
Mijn hart klopt van liefde
And love lifts me higher
En liefde tilt mij hogerop
Right into the clouds
Recht de wolken in
I'm flying so high
Ik vlieg zo hoog
With tears in my eyes
Met tranen in mijn ogen
And I have never ever
En dat heb ik nog nooit gedaan
Felt this alive
Ik voelde dit levend
(Chorus)
(koor)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
Dus vertel me dat ik droom (Oh woah)
Coz I cant hold back these tears I cry
Omdat ik deze tranen niet kan bedwingen, huil ik
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
En je zag er vanavond nog nooit zo mooi uit (Oh woah)
So if Im dreaming (Oh woah)
Dus als ik droom (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
Maak me niet wakker. Ik leef zo
Wish you could see what I see
Ik wou dat je kon zien wat ik zie
Through these eyes of mine
Door deze ogen van mij
So don't wake me up,
Maak me dus niet wakker,
Don't let me down
Laat me niet in de steek
My heart beats for love
Mijn hart klopt van liefde
And love lifts me higher
En liefde tilt mij hogerop
Right into the clouds
Recht de wolken in
I'm flying so high
Ik vlieg zo hoog
With tears in my eyes
Met tranen in mijn ogen
And I have never ever
En dat heb ik nog nooit gedaan
Felt so alive
Voelde me zo levend