Beautiful Tonight 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Well I thought I'd seen it all
まあ、全部見たと思ってたけど
From beginning to the end
最初から最後まで
Yeah, I was the great pretender
そう、私は偉大な詐欺師だったのです
Always alone again
またいつもひとりぼっち
Well a light came shining in
さて、光が差し込んできました
When you took my breath away
あなたが私の息を呑んだとき
Now I know Ive waited all my life
今、私は一生待っていたことを知っています
To feel what I feel today
今日感じたことを感じるために
(Chorus)
(コーラス)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
だから、私は夢を見ていると教えてください（ああ、すごい）
Coz I cant hold back these tears I cry
この涙を抑えることはできないから、私は泣いてしまいます
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
そして今夜、あなたはこれ以上に美しく見えたことはありません（ああ、すごい）
So if Im dreaming (Oh woah)
だからもし私が夢を見ているなら (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
起こさないでください、私はとても生きています
Wish you could see what I see
私が見ているものをあなたにも見てもらえたらいいのに
Through these eyes of mine
私のこの目を通して
(Verse 2)
(第2節)
Now we're standing face to face
今、私たちは向かい合って立っています
I can't hear the words we're saying
私たちが言っている言葉が聞こえません
This is now and will be forever
これは今、そしてこれからも永遠です
In this moment we could stay
この瞬間、私たちはここに留まることができた
(Chorus)
(コーラス)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
だから、私は夢を見ていると教えてください（ああ、すごい）
Coz I cant hold back these tears I cry
この涙を抑えることはできないから、私は泣いてしまいます
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
そして今夜、あなたはこれ以上に美しく見えたことはありません（ああ、すごい）
So if Im dreaming (Oh woah)
だからもし私が夢を見ているなら (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
起こさないでください、私はとても生きています
Wish you could see what I see
私が見ているものをあなたにも見てもらえたらいいのに
Through these eyes of mine
私のこの目を通して
So don't wake me up,
だから私を起こさないでください、
Don't let me down
私を失望させないでください
My heart beats for love
私の心は愛のために高鳴る
And love lifts me higher
そして愛は私をより高く引き上げてくれる
Right into the clouds
まさに雲の中へ
I'm flying so high
とても高く飛んでいます
With tears in my eyes
目に涙を浮かべながら
And I have never ever
そして、私はこれまでに一度も
Felt this alive
これが生きていると感じた
(Chorus)
(コーラス)
So tell me Im dreaming (Oh woah)
だから、私は夢を見ていると教えてください（ああ、すごい）
Coz I cant hold back these tears I cry
この涙を抑えることはできないから、私は泣いてしまいます
And you never looked more beautiful tonight (Oh woah)
そして今夜、あなたはこれ以上に美しく見えたことはありません（ああ、すごい）
So if Im dreaming (Oh woah)
だからもし私が夢を見ているなら (Oh woah)
Dont wake me up Im so alive
起こさないでください、私はとても生きています
Wish you could see what I see
私が見ているものをあなたにも見てもらえたらいいのに
Through these eyes of mine
私のこの目を通して
So don't wake me up,
だから私を起こさないでください、
Don't let me down
私を失望させないでください
My heart beats for love
私の心は愛のために高鳴る
And love lifts me higher
そして愛は私をより高く引き上げてくれる
Right into the clouds
まさに雲の中へ
I'm flying so high
とても高く飛んでいます
With tears in my eyes
目に涙を浮かべながら
And I have never ever
そして、私はこれまでに一度も
Felt so alive
とても生き生きと感じました