If I Let You Go Paroles Traduction Française

Westlife, If I Let You Go.
Westlife, si je te laisse partir.
Title: If I Let You Go
Titre : Si je te laisse partir
Intro: Bb
Introduction : Sib
Verse 1:
Verset 1 :
M7
M7
Day after day, time pass away
Jour après jour, le temps passe
And I just can't get you off my mind
Et je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
M7
M7
Nobody knows I hide it inside
Personne ne sait que je le cache à l'intérieur
I keep on searching but I can't find
Je continue de chercher mais je ne trouve pas
Brideg 1:
Mariée 1 :
The courage to show to letting you know
Le courage de montrer pour vous le faire savoir
I've never felt so much love before
Je n'ai jamais ressenti autant d'amour auparavant
And once again I'm thinking about
Et encore une fois je pense à
Taking the easy way out
Prendre la voie de la facilité
Chorus:
Chœur :
But if I let you go I will never know
Mais si je te laisse partir, je ne le saurai jamais
What my life would be holding you close to me
Ce que ma vie te tiendrait près de moi
Will I ever see you smiling back at me
Est-ce que je te verrai un jour me sourire en retour
How will I know if I let you go
Comment saurai-je si je te laisse partir
Verse2:
Verset2 :
M7
M7
Night after night, I hear myself say
Nuit après nuit, je m'entends dire
Why can't this feeling just fade away
Pourquoi ce sentiment ne peut-il pas simplement disparaître
M7
M7
There's no one like you, you speak to my heart
Il n'y a personne comme toi, tu parles à mon cœur
It's such a shame we're world's apart
C'est vraiment dommage que nous soyons séparés du monde
Bridge 2:
Pont 2 :
I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
Je suis trop timide pour demander, je suis trop fier pour perdre
But sooner or later, I've got to choose
Mais tôt ou tard, je dois choisir
And once again I'm thinking about
Et encore une fois je pense à
Taking the easy way out
Prendre la voie de la facilité
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Instrumental: C CM7 F G (2x)
Instrumental : Do CM7 FA Sol (2x)
(Repeat Bridge- Only The Last Two Lines)
(Répéter le pont - Seulement les deux dernières lignes)
Chorus: (1 Note Higher)
Refrain : (1 note plus haut)
But if I let you go I will never know
Mais si je te laisse partir, je ne le saurai jamais
What my life would be holding you close to me
Ce que ma vie te tiendrait près de moi
Will I ever see you smiling back at me
Est-ce que je te verrai un jour me sourire en retour
How will I know if I let you go
Comment saurai-je si je te laisse partir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics 'coz just started playing guitar. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg .This is for you, Lord.
Profitez de la chanson ! Désolé si les tablatures ne correspondent pas à votre audition, ainsi que les paroles, car je viens de commencer à jouer de la guitare. Pour les corrections, veuillez m'envoyer un e-mail à eddsibal@mbox5.singnet.com.sg. Ceci est pour vous, Seigneur.