Portraits Songtekst Nederlandse Vertaling

Wheeler Brothers - Portraits
Wheeler Brothers - Portretten
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Once you painted pictures in the cold basement you left
Zodra je schilderijen in de koude kelder had geschilderd, vertrok je
Reading Edgar Allen and writing poems about your death
Edgar Allen lezen en gedichten schrijven over je dood
And how you filled the room with empty thoughts is beyond me
En hoe je de kamer met lege gedachten hebt gevuld, is mij een raadsel
Find me dusty, find me dead, but just find me
Vind me stoffig, vind me dood, maar vind me gewoon
Chorus:
refrein:
I need no witnesses to bury this old house
Ik heb geen getuigen nodig om dit oude huis te begraven
And if you stay with me, well then there ain't no way out
En als je bij mij blijft, dan is er geen uitweg meer
Yes, I'll bury this old house
Ja, ik zal dit oude huis begraven
Verse 2:
Vers 2:
Sand and sunny skylines used to cure the tougher days
Zand en zonnige skylines verzachtten vroeger de zwaardere dagen
It's funny how the weather can effect the world that way
Het is grappig hoe het weer de wereld op die manier kan beïnvloeden
But when that junk has locked you up and Texas coast is not enough
Maar als die rotzooi je heeft opgesloten en de kust van Texas niet genoeg is
I want you to think back upon the portraits of your past
Ik wil dat je terugdenkt aan de portretten uit je verleden
G C (ring) G C(ring) F F
G C (ring) G C (ring) F F
G C (ring) G C(ring) F F G C
G C (ring) G C (ring) F F G C
Verse 3:
Vers 3:
You and I in this lonely room, With the cold AC and the horid food
Jij en ik in deze eenzame kamer, met de koude airco en het afschuwelijke eten
Thin sheets and white walls, and that stupid backtie gown
Dunne lakens en witte muren, en die stomme jurk met rugband
now I read your books for you and I'll paint for you and I'll wait for you
nu lees ik je boeken voor je en ik schilder voor je en ik wacht op je
And I'll stay for you, my god we dont have money
En ik blijf voor jou, mijn god, we hebben geen geld
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
Well it's broken, it's scattered all across the floor
Nou, het is kapot, het ligt verspreid over de vloer
I try to build it up baby, you're crying on the telephone through my bedroom door
Ik probeer het op te bouwen schat, je huilt aan de telefoon via mijn slaapkamerdeur
And I'm shakin, I'm trying to find a place that I've known
En ik beef, ik probeer een plek te vinden die ik ken
I try to reach out to me, but it's a place I've never been before and no
Ik probeer contact met mij op te nemen, maar het is een plek waar ik nog nooit eerder ben geweest, en nee
one's home
iemand is thuis
(xylophone)
(xylofoon)
Outro:
Uit:
ooohooohoooh
oooohooooh