Broken Window Serenade 歌詞 日本語訳

Broken Window Serenade by Whiskey Myers
割れた窓のセレナーデ ウィスキー・マイヤーズ
Em just because I prefer the sound of that chord.
Em は、そのコードの音が好きだからです。
Intro: Cadd9, Em (2x)
イントロ: Cadd9、Em (2x)
A couple of pretty flowers, that's what I brought I to you
いくつかのきれいな花、それが私があなたに持ってきたものです
I saw you through a broken window, with a different point of view
壊れた窓からあなたを見た、違う視点で
You had signs of depression, from a long line of sin
あなたには長い罪のせいでうつ病の兆候がありました
And your face tells a story, ?bout the places you have been, I love you so
そしてあなたの顔は物語を語ります、あなたが行った場所について、私はあなたをとても愛しています
I thought you should know
あなたが知っておくべきだと思いました
And that muddy waters flowin?, and as you take my hand
そして、その泥水が流れているのですか？そしてあなたが私の手を握ると、
Past the creek down by the holler, through your daddy's land
大声で叫ぶ小川を越えて、お父さんの土地を通って
And I could buy you a diamond, but I cannot change your world
そして、ダイヤモンドを買うことはできても、あなたの世界を変えることはできません
?Cuz I ain't got no money, you'll never be my girl? no
だって、私にはお金がないから、あなたは私の彼女にはならないの？いいえ
I thought you should know
あなたが知っておくべきだと思いました
Break: Cadd9, Em
ブレイク: Cadd9、Em
You was gonna be a singer, and a big movie star
あなたは歌手、そして大映画スターになるつもりだった
But you can't catch no breaks baby, and Hollywood is hard
でも、休みなく過ごすことはできないよ、ベイビー、ハリウッドは大変だ
Now you work down at the Time Out, off of 155
今度はタイムアウトで 155 秒から練習します。
And you're dancing for your dollar, just tryin? to stay alive, it hurts me so
そして、あなたはお金のために踊っているのですが、試してみませんか？生き続けるのはとても痛い
I thought you should know
あなたが知っておくべきだと思いました
And You feed your addiction, with your crystal meth
そしてあなたは覚醒剤で中毒を養います
And I plea for your life, as it takes you to your death
そして私はあなたの命を乞います、それはあなたを死に至らしめるのですから
You make your deal with the devil, as your looks begin to fade
見た目が衰え始めると、悪魔と契約することになる
I saw you laughin? through the tears, as you slowly slipped away, I watched you go
あなたが笑っているのを見ましたか？涙を流しながら、あなたがゆっくりと去っていくのを私は見ていた
I thought you should know? yeah I watched you go? I thought you should know
知っておくべきだと思いましたか？はい、私はあなたが行くのを見ましたか？あなたが知っておくべきだと思いました
Break: Cadd9, Em, Cadd9, Em
ブレイク: Cadd9、Em、Cadd9、Em
And that cold rain is pourin?, as they lower you in a grave
そして冷たい雨が降り注いでいる、あなたを墓に葬るとき
I can barely recognize you, in your fragile state
壊れやすい状態のあなたをほとんど認識できません
No more signs of depression, from a long time ago
昔からうつ病の兆候はなくなりました
I throw in a pretty flower, as they slowly laid you low, it was a rose
きれいな花を投げる、彼らはゆっくりとあなたを寝かせた、それはバラだった
I thought you should know? there it was a rose? I thought you should know
知っておくべきだと思いましたか？そこにバラがありましたか？あなたが知っておくべきだと思いました
Break: Cadd9, Em, Cadd9, Em
ブレイク: Cadd9、Em、Cadd9、Em
A couple of pretty flowers, that's what I brought to you
きれいな花をいくつか、それが私があなたに持ってきたものです
I saw you through a broken window, with a different point of view?
壊れた窓からあなたを見た、別の視点で？