Broken Window Serenade Songtekst Nederlandse Vertaling

Broken Window Serenade by Whiskey Myers
Broken Window Serenade van Whiskey Myers
Em just because I prefer the sound of that chord.
Gewoon omdat ik de voorkeur geef aan de klank van dat akkoord.
Intro: Cadd9, Em (2x)
Intro: Cadd9, Em (2x)
A couple of pretty flowers, that's what I brought I to you
Een paar mooie bloemen, dat is wat ik voor je heb meegenomen
I saw you through a broken window, with a different point of view
Ik zag je door een gebroken raam, met een ander gezichtspunt
You had signs of depression, from a long line of sin
Je vertoonde tekenen van depressie, als gevolg van een lange reeks zonden
And your face tells a story, ?bout the places you have been, I love you so
En je gezicht vertelt een verhaal, over de plaatsen waar je bent geweest, ik hou zoveel van je
I thought you should know
Ik dacht dat je het moest weten
And that muddy waters flowin?, and as you take my hand
En dat modderige water stroomt?, en terwijl je mijn hand vastpakt
Past the creek down by the holler, through your daddy's land
Voorbij de kreek bij de roep, door het land van je vader
And I could buy you a diamond, but I cannot change your world
En ik zou een diamant voor je kunnen kopen, maar ik kan jouw wereld niet veranderen
?Cuz I ain't got no money, you'll never be my girl? no
'Omdat ik geen geld heb, zul je nooit mijn meisje zijn?' nee
I thought you should know
Ik dacht dat je het moest weten
Break: Cadd9, Em
Pauze: Cadd9, Em
You was gonna be a singer, and a big movie star
Je zou een zanger worden, en een grote filmster
But you can't catch no breaks baby, and Hollywood is hard
Maar je kunt geen pauzes nemen, schat, en Hollywood is moeilijk
Now you work down at the Time Out, off of 155
Nu werk je naar beneden bij de Time Out, vanaf 155
And you're dancing for your dollar, just tryin? to stay alive, it hurts me so
En je danst voor je dollar, probeer het gewoon? om in leven te blijven, het doet me zoveel pijn
I thought you should know
Ik dacht dat je het moest weten
And You feed your addiction, with your crystal meth
En Jij voedt je verslaving met je crystal meth
And I plea for your life, as it takes you to your death
En ik pleit voor je leven, omdat het je naar je dood brengt
You make your deal with the devil, as your looks begin to fade
Je maakt een deal met de duivel, terwijl je uiterlijk begint te vervagen
I saw you laughin? through the tears, as you slowly slipped away, I watched you go
Ik zag je lachen? door de tranen heen, terwijl je langzaam wegglipte, zag ik je gaan
I thought you should know? yeah I watched you go? I thought you should know
Ik dacht dat je het moest weten? Ja, ik zag je gaan? Ik dacht dat je het moest weten
Break: Cadd9, Em, Cadd9, Em
Pauze: Cadd9, Em, Cadd9, Em
And that cold rain is pourin?, as they lower you in a grave
En die koude regen stroomt?, terwijl ze je in een graf laten zakken
I can barely recognize you, in your fragile state
Ik kan je nauwelijks herkennen, in je kwetsbare toestand
No more signs of depression, from a long time ago
Geen tekenen meer van depressie, van lang geleden
I throw in a pretty flower, as they slowly laid you low, it was a rose
Ik gooi er een mooie bloem in, terwijl ze je langzaam neerlegden, het was een roos
I thought you should know? there it was a rose? I thought you should know
Ik dacht dat je het moest weten? daar was het een roos? Ik dacht dat je het moest weten
Break: Cadd9, Em, Cadd9, Em
Pauze: Cadd9, Em, Cadd9, Em
A couple of pretty flowers, that's what I brought to you
Een paar mooie bloemen, dat is wat ik je heb gebracht
I saw you through a broken window, with a different point of view?
Ik zag je door een gebroken raam, met een ander gezichtspunt?