When I Said I Would 歌詞 日本語訳

Great song. Enjoy! (:
素晴らしい曲。楽しむ！ (:
The first time
初めて
That I ever
私がこれまでに
Saw your face
あなたの顔を見た
I felt something
何かを感じた
Stop me in my place
私の場所で私を止めてください
The kinda thing
ちょっとしたこと
That you
あなたが
Just can't see
ただ見えないだけ
Coming your way
あなたのほうに来ています
I closed my eyes
目を閉じた
And I jumped right in
そして私はすぐに飛び込んだ
Zero to sixty
0から60まで
And to the win
そして勝利へ
With my head held high
頭を高く上げて
Like it was
そうだったように
Never gonna end
決して終わらない
And I trusted you
そして私はあなたを信頼していました
When you asked me to
あなたが私にそう言ったとき
Chorus:
コーラス：
When I said I would
私がそうすると言ったとき
Tell me
教えてください
What was I thinking
何を考えていたんだろう
I gave my heart
心を捧げました
Without even blinking
瞬きすらせずに
That's all you got?
それだけですか？
Well baby
まあベイビー
That's just no good
それはダメだ
(Whoa)
（おっと）
Don't give me that lie
そんな嘘はつけないでね
You know I won't buy it
私が買わないのはわかってるでしょう
You're as good at love
あなたは恋愛も上手です
As you are at lying
あなたが嘘をついているように
You said "uh-huh"
あなたは「うーん」と言った
But I just don't think
でも、私はそうは思わない
You understood
分かりましたね
When I said I would
私がそうすると言ったとき
I stood by you
私はあなたのそばにいました
Played by the rules
ルールに従ってプレイする
For a second I thought
一瞬思った
That you did too
あなたもやったこと
Makes me wonder
不思議に思う
How long you
いつまで
Would have let me
させてくれただろうに
Be a fool
愚か者になりなさい
I gave it my best
全力を尽くしました
This is what I get
これが私が得たものです
Chorus:
コーラス：
(Same as before, D,A,Em,G)
(前と同じ、D、A、Em、G)
When I said I would
私がそうすると言ったとき
Tell me
教えてください
What was I thinking
何を考えていたんだろう
I gave my heart
心を捧げました
Without even blinking
瞬きすらせずに
That's all you got?
それだけですか？
Well, baby
まあ、ベイビー
That's just no good
それはダメだ
(Whoa)
（おっと）
Don't give me that lie
そんな嘘はつけないでね
You know I won't buy it
私が買わないのはわかってるでしょう
You're as good at love
あなたは恋愛も上手です
As you are at lying
あなたが嘘をついているように
You said "uh-huh"
あなたは「うーん」と言った
But I just don't think
でも、私はそうは思わない
You understood
分かりましたね
When I said I would
私がそうすると言ったとき
Uuuuuhhhhh
ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううん
When I said I would
私がそうすると言ったとき
I'm taking back
取り戻します
(When I said
(私が言ったとき、
I would love you)
私はあなたを愛したいと思います）
I'm taking back
取り戻します
(Every kiss
(キスするたびに
That I gave you)
私があなたにあげたもの）
I'm taking back
取り戻します
(Every promise
(すべての約束
I made you)
私があなたを作りました）
I'm taking back
取り戻します
Everything
すべて
That I said
私が言ったこと
Chorus:
コーラス：
When I said I would
私がそうすると言ったとき
Tell me
教えてください
What was I thinking
何を考えていたんだろう
I gave my heart
心を捧げました
Without even blinking
瞬きすらせずに
That's all you got?
それだけですか？
Well, baby
まあ、ベイビー
That's just no good
それはダメだ
(Whoa)
（おっと）
Don't give me that lie
そんな嘘はつけないでね
You know I won't buy it
私が買わないのはわかってるでしょう
You're as good at love
あなたは恋愛も上手です
As you are at lying
あなたが嘘をついているように
You said "Uh-huh"
あなたは「うーん」と言った
But I just don't think
でも、私はそうは思わない
You understood
分かりましたね
When I said I would
私がそうすると言ったとき
When I said I would
私がそうすると言ったとき
(Whoa)
（おっと）
Don't give me that lie
そんな嘘はつけないでね
You know I won't buy it
私が買わないのはわかってるでしょう
You're as good at love
あなたは恋愛も上手です
As you are at lying
あなたが嘘をついているように
You said "Uh-huh"
あなたは「うーん」と言った
But I just don't think
でも、私はそうは思わない
You understood
分かりましたね
When I said I would
私がそうすると言ったとき
When I said I would
私がそうすると言ったとき
~Shelby
~シェルビー