Better Off 歌詞 日本語訳

Beginning Riff:
始まりのリフ:
A A D (over an A chord)
A A D (Aコードで)
Verses:
詩:
Verse 1:
1節:
Funnin' round Grandpa's farm
おじいちゃんの農場を楽しく巡る
Really groovin' on the baby pigs
子豚に本当に夢中だよ
Oh, I know they haven't even read the books I know
ああ、彼らは私が知っている本さえ読んでいないことはわかっています
Yeah, I understand the telephone
はい、電話はわかりました
But I really love to watch you talk your talk
でも私はあなたが話すのを見るのが本当に大好きです
I love to watch you
あなたを見るのが大好きです
Chorus:
コーラス：
p (hold bend)
p（ホールドベンド）
Maybe we're better off
もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない
I feel young dancing with you
あなたと一緒に踊ると若々しい気分になります
It happened all by itself
それはすべてひとりでに起こった
Verse 2:
2節:
What are we browning here for?
私たちは何のためにここで焦げているのでしょうか？
Haven't we seen through this whole thing yet
私たちはまだこのすべてを見通せていないのですか
Gonna get together gonna write us a book
集まって本を書こう
Call it, 'Stop Running The World'
「ストップ・ランニング・ザ・ワールド」と名付けよう
Look like I'm back in business all over again
再びビジネスに戻ったようです
Maybe we're better off
もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない
Looking at you, looking at you there
あなたを見て、そこであなたを見て
Little better, it happened all by itself
もう少し良かった、それはすべて自然に起こった
(Groove on G)
(グルーヴ・オン・G)
(Move to B)
(Bへ移動)
Transition from B back to A:
B から A に戻る移行:
Verse 3:
3節:
I see that time is fast
時間が経つのが早いのがわかります
I see the same hands on that same clock move
同じ時計の同じ針が動いているのが見える
Way too slow
遅すぎる
I'll quit talking about mys-
私のことについて話すのはやめておきます-
I swear I'll quit talking about myself
自分のことを話すのはやめると誓います
Maybe you can whisper enough here
ここでささやいても十分かもしれません
So I can start thinking about you
だから私はあなたのことを考え始めることができます
Maybe we're better off
もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない
Sure right looking at you
確かにあなたを見ています
(Groove on Em)
(グルーヴ・オン・エム)
Verse 4:
4節:
Let's not confuse association
関連付けを混同しないようにしましょう
Something we both really like
私たち二人とも本当に好きなもの
I swear I quit talking
誓うよ、話すのはやめた
I swear I quit talking about myself
自分のことを話すのはやめたと誓います
Just as soon as I learn to stop talking at all
まったく話すのをやめることができたらすぐに
It would be better off
その方が良いでしょう
Just feel you thinking about you (?)
あなたがあなたのことを考えているのを感じてください（？）
Maybe we're better off
もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない
Feel good looking at you
あなたを見ていると気分が良くなります